2 – aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 3 – aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 4. – aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 erec\u021bia mea fa\u021b\u0103 de Bela Lugosi e infinit\u0103 \u0219i betonat\u0103 pe vecie, aproape c\u0103 v-am mai scris despre un film al lui, dar m-am g\u00e2ndit c\u0103 e cazul s\u0103 accelerez pu\u021bin viteza, s\u0103 nu mai \u021bipe fanii Twilight<\/em><\/strong> \u0219i Underworld <\/em><\/strong>la mine pe TikTok c\u0103 sunt blocat\u0103 \u00een preistorie.<\/p>\n\n\n\n A\u0219adar, iat\u0103-ne \u00een anii 50. Care au adus cu ei tragicul deces al sus-numitului Bela Lugosi. \u0218i o imagine nou\u0103 de vampir.<\/p>\n\n\n\n Urm\u0103torul film de mare impact despre Dracula a fost f\u0103cut \u00een 1953, \u00een \u00eensorita Turcie. \u0218i dac\u0103 nici turcii nu \u0219tiu c\u00e2te ceva despre Vl\u0103du\u021b al nostru, apoi cine? <\/p>\n\n\n\n Numai c\u0103 acest Dracula de Turcia are un context interesant, care merit\u0103 men\u021bionat. \u0218i anume: \u00een Turcia, cum \u00ee\u0219i d\u0103 seama oricine cump\u0103r\u0103 o po\u0219et\u0103 D & G din bazar cu 10 euro, drepturile de autor, de proprietate intelectual\u0103 \u0219i de copyright sunt o idee filosofic\u0103 abstract\u0103. <\/p>\n\n\n\n \u0218i atunci, \u00een 1928, un scriitor turc pe nume Ali Riza Seyfi a rescris Dracula<\/em><\/strong> lui Bram Stoker aproape \u00een totalitate, cu c\u00e2teva mici modific\u0103ri: titlul era Voievodul \u021bepelor<\/em><\/strong>, deci l-a identificat corect pe Vlad \u0219i ca voievod, \u0219i ca rom\u00e2n, men\u021bion\u00e2nd \u0219i \u00een text c\u0103 vorbim de Vlad \u021aepe\u0219 al Valahiei. Dracula nu se ducea la Londra, ci la Istanbul, – unde Vlad a fost personal, pe c\u00e2nd era viu, iar restul eroilor din povestea ini\u021bial\u0103 apar cu nume turce\u0219ti. \u0218i desigur, Dracula nu se teme de crucifix, ci de steaua islamic\u0103. <\/p>\n\n\n\n \u201eCum, b\u0103i, Lorena, a rescris povestea lui Bram Sto…?\u201d <\/p>\n\n\n\n Ai cumva curea Armani luat\u0103 din bazar pe m\u0103run\u0163i\u015f? Dac\u0103 da, atunci \u015ftii deja c\u0103 la turci se poate. <\/p>\n\n\n\n \u00cen 1953, Voievodul \u0163epelor a fost ecranizat cu titlul Dracula la Istanbul.<\/strong> Turcii au meritul acurate\u0163ii istorice. \u015ei tot ei au revolu\u0163ionat imaginea lui Dracula: resping\u0103tor, ur\u00e2t, chel, lipsit de orice farmec. <\/p>\n\n\n\n E cam de \u00een\u0163eles c\u0103 turcii nu prea au iubire fa\u0163\u0103 de Vlad \u0162epe\u015f, \u015fi ca s\u0103 \u00een\u0163elegem de ce, hai s\u0103 citim pu\u0163in istoria din perspectiva lor. <\/p>\n\n\n\n Iei la curtea ta doi prin\u0163i\u015fori, pe Vlad \u015fi pe Radu cel Frumos, \u00eei cre\u015fti ca pe copiii t\u0103i, le dai educa\u0163ie dup\u0103 cele mai \u00eenalte standarde. \u00cen acest timp, tat\u0103l lor \u015fi restul familiei sunt c\u0103s\u0103pi\u0163i \u00een stil mafiot \u00een lupta pentru putere, \u00een Valahia lor natal\u0103 dar, cu \u00eengrijirea ta, \u0103\u015ftia doi sunt feri\u0163i de pericol, cresc mari \u015fi frumo\u015fi. Le dai bani, o\u015ftiri, chiar \u015fi s\u0103rut\u0103ri, dac\u0103 vorbim de Radu cel Frumos. Apoi, \u0162epe\u015f ajunge voievod \u015fi care e primul lucru pe care-l face? Se coalizeaz\u0103 cu ungurii \u00eempotriva ta \u015fi \u00ee\u0163i trage \u00een \u0163eap\u0103 to\u0163i ienicerii pe care poate pune m\u00e2na. Strict din perspectiv\u0103 turceasc\u0103, \u0162epe\u015f a fost un cam porc.<\/p>\n\n\n\n Chiar \u015fi Dracula din film vorbe\u015fte dezaprobator despre c\u00e2t de tiran a fost str\u0103mo\u015ful s\u0103u – \u00een timp ce el personal e la fel de tiran. Se simte c\u0103, spre deosebire de filmele cu vampiri hollywoodiene, f\u0103cute pentru distrac\u0163ie, \u0103sta e creat cu \u0163int\u0103 \u015fi cu experien\u0163\u0103 direct\u0103. <\/p>\n\n\n\n Rom\u00e2nia e \u00eenf\u0103\u0163i\u015fat\u0103 ca \u00eenapoiat\u0103 \u015fi primitiv\u0103, toate rom\u00e2ncele au batic \u00een cap \u015fi ora\u015ful de l\u00e2ng\u0103 castelul lui Dracula are o singur\u0103 ma\u015fin\u0103. \u00cen antitez\u0103, turcii din Istanbul sunt interpreta\u0163i ca moderni \u015fi cosmopoli\u0163i, femeile sunt stilate \u015fi cu frizuri moderne. Castelul nu are alura de palat opulent generic ca \u00een filmele de la Hollywood, ci interioarele sobre de piatr\u0103 cu foarte pu\u0163in mobilier pe care le putem vedea dac\u0103 vizit\u0103m oricare palat voievodal medieval – \u015fi asta denot\u0103, din nou, experien\u0163a direct\u0103. <\/p>\n\n\n\n Mi-a pl\u0103cut c\u0103 turcii au c\u0103utat s\u0103 exploreze creativ timpul pe care Azmi (echivalentul lui Jonathan Harker) \u00eel petrece \u00een castel. Azmi nu st\u0103 unde i se spune s\u0103 stea, exploreaz\u0103 pe lung \u015fi pe lat castelul, descoper\u0103 sicriele, descoper\u0103 o carte care explic\u0103 ce sunt vampirii – din care lipsesc doar foile legate de modul \u00een care pot fi nimici\u0163i. Asist\u0103 la scena \u00een care Dracula aduce un bebelu\u015f miresei sale – turcii sunt primii care introduc aceast\u0103 scen\u0103 din carte, pentru c\u0103 ei nu au cenzura de la Hollywood \u015fi au destul\u0103 boal\u0103 pe \u0162epe\u015f s\u0103 \u00eei atribuie toate ororile. Iar scenaristul turc a avut logica s\u0103 completeze aceast\u0103 scen\u0103 cu o alta, \u00een care mama pruncului e auzit\u0103 \u0163ip\u00e2nd \u015fi blestem\u00e2nd afar\u0103, pentru c\u0103 \u015ftie cine i-a luat copilul. <\/p>\n\n\n\n \u00cemi place un scenariu care nu ia dintr-o carte doar \u015firul evenimentelor pove\u015ftii, ci construie\u015fte \u015fi situa\u0163ii reale \u00een jurul lor. Din acest punct de vedere, filmul turcilor e un imens pas \u00eenainte. <\/p>\n\n\n\n Azmi descoper\u0103 din castel c\u0103 Dracula e un monstru, nu e sedus de magnetismul lui \u015fi chiar \u00eencearc\u0103 s\u0103-l omoare de dou\u0103 ori. O dat\u0103 cu o lopat\u0103, o dat\u0103 cu gloan\u0163e. Reu\u015fe\u015fte chiar s\u0103 fug\u0103 de el. <\/p>\n\n\n\n \u00cen Istanbul, le descoperim pe cele dou\u0103 fete care exist\u0103 \u015fi \u00een povestea lui Stoker. Echivalenta Minei se nume\u015fte Guzin \u015fi lucreaz\u0103. Da, e o femeie care munce\u015fte. E dansatoare exotic\u0103 \u00eentr-un teatru, \u015fi asist\u0103m la talentul ei de a da senzual din \u015folduri \u00een \u0163inute extrem de sumare \u015fi de senzuale de mai multe ori. Guzin e o femeie modern\u0103 \u015fi puternic\u0103. \u00cel pune la punct cu tupeu pe un libidinos din teatru care \u00eencearc\u0103 s\u0103 se dea la ea, are \u015fi conduce o ma\u015fin\u0103, \u015fi, remarcabil, nimeni nu caut\u0103 s-o umileasc\u0103 sau s-o discrediteze pentru jobul ei de dansatoare exotic\u0103. <\/p>\n\n\n\n Guzin are o prieten\u0103 foarte apropiat\u0103, Sadan, care e somnambul\u0103. Mama acesteia, o doamn\u0103 dr\u0103gu\u0163\u0103 care sufer\u0103 de inim\u0103, o roag\u0103 pe Guzin s\u0103 stea c\u00e2teva zile cu ele, s-o ajute cu supravegherea lui Sadan, pentru c\u0103, \u00een ultima vreme, e mai plimb\u0103rea\u0163\u0103 dec\u00e2t obi\u015fnuia s\u0103 fie. <\/p>\n\n\n\n Din nou, scenariul turcesc are meritul de a-i da lui Sadan o poveste \u015fi o personalitate a ei, nu doar statutul de \u201e\u021b\u00e2\u021be mari \u0219i prima victim\u0103 de la noi din cartier a lui Dracula\u201d. E logodit\u0103 cu un b\u0103rbat care o ador\u0103, simte c\u0103 ceva e \u00een neregul\u0103 cu ea \u0219i nu \u0219tie ce, \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce e supravegheat\u0103. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Guzin o descoper\u0103 pe o plaj\u0103, cu vampirul peste ea. <\/p>\n\n\n\n Da, filmul turcesc e primul din istorie care arat\u0103 actul propriu-zis de vampirizare. \u0218i col\u021bii ascu\u021bi\u021bi care azi au devenit regulamentari. <\/p>\n\n\n\n Medicii lui Sadan \u00eei recomand\u0103 transfuzie de s\u00e2nge, iar logodnicul ei face acest efort pentru ea de dou\u0103 ori. Apreciez \u0219i faptul c\u0103 via\u021ba lui Sadan are valoare, c\u0103 nu e ucis\u0103 repede \u0219i f\u0103r\u0103 miz\u0103, c\u0103 asist\u0103m la o lupt\u0103 pentru salvarea ei, c\u0103 gestul vampiriz\u0103rii e contrapunctat umanitar \u0219i estetic cu gestul don\u0103rii de s\u00e2nge. <\/p>\n\n\n\n Dar, desigur, Dracula \u00eenvinge, Sadan moare, \u0219i \u00eentre timp, grupul format din Azmi, Turan \u0219i medici descoper\u0103 cum st\u0103 treaba cu vampirii, cum pot fi uci\u0219i \u0219i se apuc\u0103 s\u0103 inspecteze propriet\u0103\u021bile lui Dracula \u0219i s\u0103 umple cu usturoi toate sicriele acestuia. <\/p>\n\n\n\n Numai c\u0103, \u00eentre timp, Dracula a pus ochii pe Guzin. \u0218i, spre deosebire de Mina, pe care o vedem mereu tentat\u0103 de farmecele enigmatice ale str\u0103inului misterios, Guzin nu arat\u0103 dec\u00e2t dezgust \u0219i respingere. <\/p>\n\n\n\n Scena final\u0103 e de eliberare comic\u0103 \u0219i totodat\u0103, cu un imens poten\u021bial neexploatat. Revenit acas\u0103 dup\u0103 ce \u00een sf\u00e2r\u0219it \u00eel distruge pe Dracula, Azmi se apuc\u0103, plin de furie \u0219i frustrare, s\u0103 arunce tot usturoiul din cas\u0103. \u201eNu mai vreau s\u0103 v\u0103d usturoi \u00een via\u021ba mea!!!\u201d <\/p>\n\n\n\n Acum, dac\u0103 era Lorena regizor, ultimul cadru ar fi fost cu el metamorfoz\u00e2ndu-se, cu ochii ro\u0219ii \u0219i cu col\u021bi brusc alungi\u021bi. <\/p>\n\n\n\n Daaar nu e s\u0103 fie, e pur \u0219i simplu o mic\u0103 scen\u0103 de istericale de dup\u0103 ce am sc\u0103pat de monstru. <\/p>\n\n\n\n \u00cen concluzie: versiunea turceasc\u0103 e informat\u0103 \u00een privin\u021ba adev\u0103rului istoric, \u00eenc\u00e2nt\u0103toare \u0219i fresh. \u0218i infuzeaz\u0103 povestea cu o umanitate care va fi mereu actual\u0103. <\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n Dac\u0103 apreciezi acest articol, po\u021bi sus\u021bine la r\u00e2ndul t\u0103u site-ul \u00een singurul mod care conteaz\u0103. Aici<\/strong><\/a>. Pentru dona\u021bii de 50 de euro sau mai mult, \u00eemi po\u021bi propune tu un subiect. Pentru dona\u021bii de 25 de euro sau mai mult, po\u021bi propune o poezie pentru cele 365 de zile de poezie.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n Vrei s\u0103 m\u0103 urm\u0103re\u015fti \u00een social media? \u00cemi po\u0163i da like pe Facebook<\/strong><\/a>, follow pe Twitter<\/a><\/strong> \u015fi Instagram<\/a><\/strong>, subscribe pe YouTube<\/a><\/strong> \u015fi pe TikTok<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eCum adic\u0103 a devenit rom\u00e2n, Lorena?\u201d \u00cen sensul c\u0103, \u00eencep\u00e2nd din 1931, vampirii hollywoodieni au fost to\u021bi unguri. Poate \u0219i pentru c\u0103 imaginea colectiv\u0103...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lorenalupu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/dracula-in-istanbul.jpg?fit=1196%2C706&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26397"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26402,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26397\/revisions\/26402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/lorenalupu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/cafea-300x300.jpg?resize=300%2C300\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n