{"id":3550,"date":"2011-04-15T15:56:02","date_gmt":"2011-04-15T12:56:02","guid":{"rendered":"http:\/\/lorenalupu.wordpress.com\/?p=3549"},"modified":"2011-04-15T15:56:02","modified_gmt":"2011-04-15T12:56:02","slug":"apoi-a-scos-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/apoi-a-scos-o\/","title":{"rendered":"Apoi, a scos-o"},"content":{"rendered":"<p>Cea mai plictisitoare parte a unei traduceri e partea de mul\u0163umiri. Slav\u0103 domnului, noi, autorii rom\u00e2ni, nu avem acest obicei f\u0103\u0163arnic de a mul\u0163umi \u00een st\u00e2nga \u015fi \u00een dreapta staffului implicat, vecinilor care ne-au l\u0103sat s\u0103 ascult\u0103m muzic\u0103 \u015fi s\u0103 ne futem cu r\u0103cnete la trei noaptea \u015fi lu&#8217; tanti de la butic c\u0103 p\u0103stra mereu o p\u00e2ine cald\u0103 \u015fi pentru noi. Dar uneori, mul\u0163umirile sunt distractive. Zice una a\u015fa:<\/p>\n<p>&#8220;I can never adequately thank my husband, John Taylor, who persuaded me it was time to tell my story, and then pulled it out of me&#8221;.<\/p>\n<p>Na, de aici eu v\u0103 \u00eentreb: ce metod\u0103 de persuasiune folosea John Taylor? \ud83d\ude06  \ud83d\ude06 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cea mai plictisitoare parte a unei traduceri e partea de mul\u0163umiri. Slav\u0103 domnului, noi, autorii rom\u00e2ni, nu avem acest obicei f\u0103\u0163arnic de a mul\u0163umi&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}