{"id":3968,"date":"2011-08-01T12:36:38","date_gmt":"2011-08-01T09:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lorenalupu.wordpress.com\/?p=3968"},"modified":"2011-08-01T12:36:38","modified_gmt":"2011-08-01T09:36:38","slug":"care-i-scoru-la-scurt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/care-i-scoru-la-scurt\/","title":{"rendered":"Care-i scoru&#8217; la scurt?"},"content":{"rendered":"<p>Uneori, c\u00e2nd traduci, te blochezi la c\u00e2te un c\u0103c\u0103\u0163el ridicol. Cum ar fi \u00eentrebarea din titlu.<\/p>\n<p><em>How much do you charge for a BJ?<\/em>\u00a0&#8211; nu red\u0103 coc\u0103l\u0103reala expresiei \u00een rom\u00e2n\u0103. E de-a dreptul politicos. Nu-mi sun\u0103 a gher\u0163oi interpel\u00e2nd centurist\u0103, ci a om de afaceri sun\u00e2nd la call girl de lux s\u0103 \u00eentrebe de tarife.<\/p>\n<p><em>What&#8217;s the price of a BJ? &#8211; <\/em>\u00eemi sun\u0103 a turist\u0103 albanez\u0103 intr\u00e2nd \u00eentr-un mall rom\u00e2nesc s\u0103 \u00eentrebe de pre\u0163ul unui Bolce and Jabbana veritabil.<\/p>\n<p>Deci, dragi traduc\u0103tori care citi\u0163i acest blog? Care-i scoru&#8217; la scurt?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uneori, c\u00e2nd traduci, te blochezi la c\u00e2te un c\u0103c\u0103\u0163el ridicol. Cum ar fi \u00eentrebarea din titlu. How much do you charge for a BJ?\u00a0&#8211;&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3968\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}