{"id":5332,"date":"2012-06-15T06:51:04","date_gmt":"2012-06-15T06:51:04","guid":{"rendered":"http:\/\/lorenalupu.wordpress.com\/?p=5332"},"modified":"2012-06-15T06:51:04","modified_gmt":"2012-06-15T06:51:04","slug":"stiu-ce-a-facut-mel-gibson-asta-vara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/stiu-ce-a-facut-mel-gibson-asta-vara\/","title":{"rendered":"\u015etiu ce-a f\u0103cut Mel Gibson ast\u0103 var\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Primul lucru care te izbe\u015fte, c\u00e2nd vezi un film \u00eentr-un cinematograf rom\u00e2nesc, este stupizenia titlului pus de rom\u00e2ni. S\u0103 lu\u0103m cazul filmului pe care urmeaz\u0103 s\u0103-l disec\u0103m mai jos:\u00a0<em>How I Spent My Summer Vacation<\/em>. E un titlu sec \u015fi sarcastic, \u00een perfect\u0103 concordan\u0163\u0103 cu<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4Mf1QRvui2w&amp;feature=share\">tenta seac\u0103 \u015fi sarcastic\u0103 a trailerului<\/a>\u00a0\u015fi, evident, cu umorul negru de-a dreptul irezistibil al filmului \u00een sine. Iar rom\u00e2na\u015fii no\u015ftri lipsi\u0163i de umor \u015fi de fidelitate fa\u0163\u0103 de stil l-au tradus\u00a0<em>Vacan\u0163\u0103 dup\u0103 gratii<\/em>, uciz\u00e2nd at\u00e2t premisa, c\u00e2t \u015fi poanta, \u00een dulcele stil rom\u00e2nesc de-a da cu oi\u015ftea-n gard.<\/p>\n<p>S\u0103 trecem la film. N-a\u015f fi crezut c\u0103 va veni vreodat\u0103 ziua \u00een care o s\u0103 laud un film de ac\u0163iune.<\/p>\n<p>Continuarea pe<a href=\"http:\/\/www.tabu.ro\/stiu-ce-a-facut-mel-gibson-asta-vara\/\"> tabu.ro<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primul lucru care te izbe\u015fte, c\u00e2nd vezi un film \u00eentr-un cinematograf rom\u00e2nesc, este stupizenia titlului pus de rom\u00e2ni. S\u0103 lu\u0103m cazul filmului pe care&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5332\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}