{"id":6117,"date":"2013-01-14T07:13:31","date_gmt":"2013-01-14T07:13:31","guid":{"rendered":"http:\/\/lorenalupu.wordpress.com\/?p=6117"},"modified":"2013-01-14T07:13:31","modified_gmt":"2013-01-14T07:13:31","slug":"din-vechiturile-computerului-eugene-hutz-nu-sintem-acdc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/din-vechiturile-computerului-eugene-hutz-nu-sintem-acdc\/","title":{"rendered":"Din vechiturile computerului: Eugene H\u00fctz: \u201eNu s\u00eentem ACDC\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1443\" title=\"hutz\" alt=\"hutz\" src=\"http:\/\/lorenalupu.files.wordpress.com\/2009\/06\/hutz.jpg?resize=250%2C333\" width=\"250\" height=\"333\" \/><br \/>\n<em>S\u0103 nu m\u0103 mai \u00eentrebe neinteligen\u0163ii cine a luat interviul.<\/em><\/p>\n<p><strong>Pe Twitter \u00ee\u015fi zice Mama Diaspora. Are o trup\u0103 alc\u0103tuit\u0103 din emigran\u0163i de prin toate col\u0163urile lumii \u015fi \u015ftie c\u0103 declan\u015feze instinctul atavic al t\u0103v\u0103lirii pe jos p\u00een\u0103 \u015fi \u00een hipsteri, chit c\u0103 nimeni nu le \u00een\u0163elege engleza de balt\u0103 a versurilor. A c\u00ee\u015ftigat bani \u015fi din modelling, actorie \u015fi sp\u0103lat parbrize.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oPcdQDKNrKE?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: \u0162i-am ascultat ultimul album, <i>Transcontinental Hustle <\/i>(2010). E mai siropos dec\u00eet o telenovel\u0103. Ce-a dat \u00een tine?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: \u0102\u0103\u0103, via\u0163a se schimb\u0103. \u015ei te schimb\u0103. M\u0103i, s\u0103 \u015ftii c\u0103 nu e u\u015for s\u0103 ai via\u0163a mea, s\u0103 alergi ca nebunul de colo p\u00een\u0103 colo. Iar c\u00eend e\u015fti prins \u00een mreje romantice&#8230;<\/p>\n<p>REP: I-auzi! E\u015fti prins \u00een mreje romantice?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: De mult timp. De fapt, s\u00eent \u00eendr\u0103gostit&#8230; de multe chestii. S\u00eent mereu \u00eendr\u0103gostit, numai obiectul dragostei e \u00eentotdeauna altul.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hH_OQyWyzQ0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: P\u0103i, \u015fi cum r\u0103m\u00eene cu mrejele romantice?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Bun. Am o rela\u0163ie de trei ani, nu conteaz\u0103 cu cine. \u015ei agita\u0163ia asta transcontinental\u0103 care d\u0103 titlul albumului, toate aceste plec\u0103ri \u015fi re\u00eentoarceri genereaz\u0103 teribil de mult\u0103 dram\u0103. Toate aceste emo\u0163ii pe care nu mi le exprim \u015fi pe care nu le ar\u0103t s-au acumulat \u00een mine. \u015etii, rock and roll-ul nu este at\u00eet de simplu precum pare. \u015ei toate aceste acumul\u0103ri de emo\u0163ii au fost eliberate \u00een <i>Transcontinental Hustle<\/i>. \u00cen acest album nu vorbesc despre cucerirea de noi teritorii, ci despre dragoste \u015fi neputin\u0163a de a o tr\u0103i \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00eentului. Pe de alt\u0103 parte, vei g\u0103si pe acest album multe influen\u0163e braziliene, pentru c\u0103 m-am \u00eendr\u0103gostit de \u0163ara asta&#8230;<\/p>\n<p>REP: \u0162in minte, ultima oar\u0103 ne povesteai c\u0103 ai \u00eentors spatele New York-ului, care \u0163i-a adus celebritatea, \u015fi te-ai mutat \u00een Brazilia.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Da, de atunci am r\u0103mas acolo. Am descoperit o cultur\u0103 muzical\u0103 fascinant\u0103, pe care nu m\u0103 satur s-o explorez, o \u0163ar\u0103 de care m-am \u00eendr\u0103gostit definitiv \u015fi iremediabil.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fubv-SrgCR0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Pentru ascult\u0103torul vostru obi\u015fnuit, era\u0163i o trup\u0103 de gypsy punk. Gypsy e\u015fti \u00een continuare (la \u00eent\u00eelnirea cu noi, H\u00fctz purta o c\u0103ma\u015f\u0103 \u00eenflorat\u0103 \u015fi ni\u015fte pantaloni trei sferturi, verzi, n. r.). Dar unde a r\u0103mas punk-ul?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Ce \u00eentrebare dep\u0103\u015fit\u0103! O s\u0103 fiu \u00eentotdeauna un punkist! Sau poate n-am fost niciodat\u0103 un punkist, cine \u015ftie? Oamenii \u00ee\u015fi proiecteaz\u0103 propriile a\u015ftept\u0103ri asupra mea, iar astea nu au nimic de a face cu via\u0163a mea. S\u00eent cine s\u00eent.<\/p>\n<p>REP: P\u0103i da, numai c\u0103 nici tu nu mai \u015ftii cine e\u015fti.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu m\u0103 intereseaz\u0103 o identitate fix\u0103, nu m\u0103 intereseaz\u0103 brandingul. C\u0103 nu sun\u0103 albumul a punk? E problema voastr\u0103 dac\u0103 vre\u0163i punk, eu, ca, artist, s\u00eent condus doar de propriile mele porniri \u015fi de ceea ce am eu de zis, nu m\u0103 intereseaz\u0103 ce vre\u0163i voi s\u0103 auzi\u0163i. De fapt, dac\u0103 m\u0103 g\u00eendesc mai bine, punk-ul \u00eenseamn\u0103 libertate. Curajul de a merge \u00eenainte. Poate c\u0103 nu e punk prin form\u0103, dar e punk prin spirit.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SkkIwO_X4i4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Ciudat, noi am fi zis c\u0103 pe rockeri \u00eei crezi deja cuceri\u0163i \u015fi acum asediezi \u015fi inimile sensibile ale hipsterilor.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu \u00eencerc nimic. Sincer, nu \u00eencerc nimic. Pur \u015fi simplu, fac ceea ce \u00eemi vine s\u0103 fac. Pur \u015fi simplu, m\u0103 trezesc diminea\u0163a, urc muntele, \u00eemi caut o vale pl\u0103cut\u0103 \u015fi scriu un c\u00eentec. Iar acel c\u00eentec este cea mai sincer\u0103 expresie a mea \u00een momentul \u0103la. M\u0103 doare-n pul\u0103 cum se aude la radio \u015fi ce vei zice tu sau altcineva c\u00eend \u00eel vei auzi.<\/p>\n<p>REP: \u015ei \u0103sta e motivul pentru care albumele tale de p\u00een\u0103 acum nu seam\u0103n\u0103 \u00eentre ele?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: \u00cei mul\u0163umesc lui Dumnezeu pentru asta! \u00cei mul\u0163umesc lui Dumnezeu c\u0103 nu s\u00eentem ACDC, s\u0103 scoatem patruzeci de albume identice. \u00cei mul\u0163umesc lui Dumnezeu c\u0103 nu s\u00eentem o forma\u0163ie ca The Cure, s\u0103 scoatem acela\u015fi album, an de an.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p0Dv8yBHPgo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Mai schimb\u0103 \u015fi ei versurile. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Uneori nici m\u0103car alea. E vorba despre libertatea de expresie, despre libertatea de a-\u0163i asuma faptul c\u0103 te schimbi. Trupele care se cramponeaz\u0103 de acela\u015fi stil, alea s\u00eent trupele corupte, trupele c\u0103rora le e team\u0103 s\u0103-\u015fi piard\u0103 fanii, trupele c\u0103rora le e fric\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi asume propria realitate uman\u0103! Singurul lucru care le r\u0103m\u00eene e un brand, care, \u00een timp, nici m\u0103car nu-i mai reprezint\u0103 cu adev\u0103rat!<\/p>\n<p>REP: C\u00een\u0163i soft acum, dar temperamentul t\u0103u e cel de alt\u0103dat\u0103.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu c\u00eent soft! S\u0103 ne g\u00eendim la c\u00eentece ca <i>Break the Spell <\/i>\u015fi <i>Immigraniada<\/i>, care, \u00eendr\u0103znesc s\u0103 afirm, s\u00eent mai punk dec\u00eet tot ce am f\u0103cut p\u00een\u0103 acum! S\u00eent c\u00eentece serioase, n\u0103scute din experien\u0163a noastr\u0103 de nomazi, care au b\u00eentuit prin toat\u0103 lumea! Nu s\u00eent c\u00eentece din pivni\u0163\u0103, ci c\u00eentece din pivni\u0163a lumii. S\u00eent c\u00eentece din ghettourile \u00eentregi lumi \u2013 am fost acolo \u015fi \u015ftiu cum e. Am fost \u00een mahalale, am fost \u00een cartiere \u0163ig\u0103ne\u015fti ucrainiene, \u00een favelas braziliene \u015fi \u00een barrios. C\u00eentecele astea reflect\u0103 toate aceste locuri.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zKoQgODwveE?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: <i>Immigraniada <\/i>are un videoclip foarte explicit: v\u0103 arat\u0103 pe tine \u015fi pe colegii t\u0103i de trup\u0103 f\u0103c\u00eend diverse munci degradante, de la sp\u0103lat parbrize \u00een intersec\u0163ii la sp\u0103lat vase. Le-ai \u00eencercat pe pielea ta?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu pot s\u0103-\u0163i spun prin c\u00eete meserii am trecut, ca emigrant. Sp\u0103latul vaselor a fost, poate, cea mai decent\u0103 slujb\u0103 pe care am avut-o. Da, am sp\u0103lat \u015fi parbrize. Am emigrat \u00eent\u00eei \u00een Polonia, apoi \u00een Austria, apoi \u00een Italia \u015fi de-abia dup\u0103 aceea \u00een Statele Unite. Nu cuno\u015fteam pe nimeni, nu aveam nici un ban. Nu aveam dec\u00eet vise. De aceea e absurd s\u0103 m\u0103 \u00eentrebi dac\u0103 m-am l\u0103sat sau nu de punk.<\/p>\n<p>REP: Ce te-a determinat s\u0103 pleci de acas\u0103, unde aveai totu\u015fi o siguran\u0163\u0103?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu aveam nici o speran\u0163\u0103 de viitor.<\/p>\n<p>REP: Ce \u00ee\u0163i doreai?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Vezi cu ce m\u0103 ocup acum? E\u015fti de acord c\u0103 nu a\u015f fi putut realiza nimic din toate astea la mine acas\u0103?<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nvlCmGBoDBA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Nu mai spune! \u015etiai \u00eenc\u0103 de atunci c\u0103 vrei s\u0103 fii o vedet\u0103 interna\u0163ional\u0103?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu mi-am pus niciodat\u0103 \u00eentrebarea \u201ece m\u0103 voi face\u201d, lucrurile s-au conturat de la sine \u00een mintea mea. Pe la 6 ani, colectam deja timbre cu imagini din \u0163\u0103ri \u00eendep\u0103rtate. \u0162\u0103ri ca Guineea-Bissau sau Republica Maldive, \u0163\u0103ri despre care nimeni dintre cei din jurul meu nu auzise.<\/p>\n<p>REP: Din c\u00eete \u015ftiu, materialele referitoare la \u0163\u0103rile din afara blocului comunist erau destul de cenzurate.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Da. Dar asta te obliga s\u0103 fii tu cel care caut\u0103. \u00centotdeauna pre\u0163uie\u015fti mai mult chestiile care nu-\u0163i vin mur\u0103-n gur\u0103. C\u0103utam c\u0103r\u0163i, h\u0103r\u0163i, poze. Pot spune c\u0103 aveam \u00eenc\u0103 de atunci pasiunea exploratorului. Lucrurile care te fac valoros s\u00eent acolo, \u00een tine, trebuie doar s\u0103 ai \u00eencredere \u00een tine \u015fi s\u0103 te la\u015fi \u00een voia instinctelor. Colect\u00eend timbre, am ajuns pe pia\u0163a neagr\u0103, unde g\u0103seai tot ce nu puteai cump\u0103ra legal.<\/p>\n<p>REP: Inclusiv casete \u015fi reviste porno, nu?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu puteai s\u0103 nu m\u0103 \u00eentrebi, nu-i a\u015fa? (<i>r\u00eede<\/i>).<\/p>\n<p>REP: Nu, serios. La ce v\u00eerst\u0103 \u0163i-ai cump\u0103rat prima revist\u0103 porno?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: La 12 ani.<\/p>\n<p>REP: \u015ei care a fost prima imagine care \u0163i-a furat ochii?<!--more--><\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Era \u015fi un rebus pe ultima pagin\u0103. \u0102la, bine\u00een\u0163eles, c\u0103 voiam s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163 engleza.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O5K3snLu2aE?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Deci, fetele nu erau interesante?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu. La ele nu m\u0103 uitam dec\u00eet cu lupa.<\/p>\n<p>REP: De ce, erai miop?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ (<i>izbucne\u015fte \u00een r\u00ees<\/i>): Glumeaaaaam. N-am fost niciodat\u0103 miop \u00een privin\u0163a asta.<\/p>\n<p>REP: Ultima oar\u0103 c\u00eend ai vorbit cu noi, ne-ai zis c\u0103 nu ai telefon mobil. C\u0103 e\u015fti \u00eenapoiat din punct de vedere tehnologic. Te-ai updatat \u00eentre timp?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Ce \u015ftii tu, am trecut direct la Blackberry, nu am ars gazul cu etape intermediare. Managerul meu mi-a luat un Blackberry, pentru c\u0103, dac\u0103 acum locuiesc \u00een Brazilia, trebuie s\u0103 comunice cumva cu mine. Iar eu trebuie s\u0103 conduc \u015fandramaua de acolo. E agenda \u015fi bloc-notesul meu ambulant. Pe de o parte, s\u00eent accesibil din orice col\u0163 al Braziliei, pe de alta, m\u0103 pot apuca de scris oriunde m\u0103 tr\u0103sne\u015fte inspira\u0163ia.<\/p>\n<p>REP: \u201eOrice col\u0163 al Braziliei\u201d? P\u0103i, nu ai un domiciliu stabil?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Am o cas\u0103 \u00een Rio de Janeiro, dar dorul de duc\u0103 a r\u0103mas intact. M\u0103 trezesc diminea\u0163a devreme, m\u0103 urc pe biciclet\u0103 \u015fi plec. Umblu prin \u0163ar\u0103, cunosc oameni noi, caut locuri care s\u0103 m\u0103 inspire.<\/p>\n<p>REP: \u015ei cum te \u00een\u0163elegi cu oamenii? M\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 locuitorii unui mic c\u0103tun de la coada vacii \u015ftiu engleza.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Stau de trei ani \u00een Brazilia, am \u00eenv\u0103\u0163at eu portugheza. Nu m\u0103 opre\u015fte nimic s\u0103 nu m\u0103 \u00eemprietenesc cu \u0163iganul de la marginea drumului, dac\u0103 mi se pare interesant.<\/p>\n<p>REP: M-am uitat pe site-ul vostru, gogolbordello.com. Ave\u0163i concerte peste concerte. C\u00eend mai ai timp de a\u015fa ceva?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Timp de \u015fase luni. Asta \u00eemi las\u0103 o jum\u0103tate de an \u00een care nu c\u0103l\u0103toresc. Jum\u0103tatea frumoas\u0103. Oamenii \u015ftiu nimic despre asta. Ei cred c\u0103 r\u0103ul de avion, alcoolul \u015fi rock-ul s\u00eent cele care m\u0103 men\u0163in t\u00een\u0103r \u015fi zvelt.<\/p>\n<p>REP: Acum, poate le dai \u015fi tu ideea gre\u015fit\u0103, c\u00eend urci pe scen\u0103, \u00een fiecare concert, cu c\u00eete o sticl\u0103 de vin \u00een m\u00een\u0103.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Corect, nu toat\u0103 lumea are sim\u0163ul umorului. Adev\u0103rul e c\u0103 duc o via\u0163\u0103 foarte simpl\u0103. Locuiesc \u00eentr-o \u0163ar\u0103 tropical\u0103, m\u0103 bucur de clima \u015fi de aerul curat de acolo, m\u0103 mi\u015fc mult, \u00eemi re\u00eencarc bateriile \u00eentr-un mod eficient.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Klt904ga4IA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: \u015ei totu\u015fi, din punct de vedere politic, America Latin\u0103 e un butoi de pulbere. Una, dou\u0103, se mai isc\u0103 un r\u0103zboi civil. Nu \u0163i-e team\u0103 c\u0103 lini\u015ftea ta e relativ fragil\u0103?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu m\u0103 intereseaz\u0103 politica. Singura politic\u0103 \u00een care cred este aceea a lucrurilor pe care po\u0163i s\u0103 le faci pentru cei de l\u00eeng\u0103 tine, a eforturilor care au impact imediat, vizibil. A asisten\u0163ei sociale pe care pot s-o acord \u015fi eu. M\u0103 g\u00eendesc la favela \u0163ig\u0103neasc\u0103 local\u0103, pe care o sus\u0163in prin dona\u0163ii \u015fi prin spectacole. \u015etii vechiul meu film documentar, <i>The Pied Piper of Hutzovina<\/i>, \u00een care exploram Ucraina?<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RobNpVSlRvA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Da, \u015fi \u015ftiu c\u0103 a avut recenzii favorabile.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Acum, fac un sequel, \u00een Brazilia. \u0162ara aia are enorm de oferit. Nu doar pe planul problemelor sociale \u2013 care nu-s de neglijat \u2013 c\u00eet pe planul amestecului de culturi. Vreau s\u0103 export experien\u0163a asta chiar \u015fi \u00een propria mea \u0163ar\u0103.<\/p>\n<p>REP: Ce \u00eenseamn\u0103 \u201eamestec de culturi\u201d?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Uite, \u00een \u0163ara mea natal\u0103, ca \u015fi \u00een a ta, lumea se aliniaz\u0103 la globalizare, ca oile, \u015fi uit\u0103 de specificul \u0163\u0103rii. Sau dac\u0103 \u00eel cultiv\u0103, \u00eel cultiv\u0103 fals, ostentativ, penibil. Singurul moment autentic pe care mi-l amintesc \u00een \u0163ara mea e acela al veteranilor din Cel De-al Doilea R\u0103zboi Mondial, care se adun\u0103 \u015fi c\u00eent\u0103. \u0162i se scoal\u0103 p\u0103rul \u00een cap c\u00eend \u00eei auzi. Asta e o chestie pe care globalizarea n-o va izbuti niciodat\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen Brazilia, \u00eens\u0103, exist\u0103 straturi peste straturi de cultur\u0103 local\u0103. Fiecare district are \u015fcoli de samba, cluburi de fotbal, propriul stil muzical, propria tradi\u0163ie de carnaval&#8230;<\/p>\n<p>REP: \u00cen ce te-ai mascat la ultimul carnaval din Rio?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Ideea de baz\u0103 a carnavalului nu s\u00eent m\u0103\u015ftile. Carnavalul \u00eenseamn\u0103 arderea tensiunilor sociale. E momentul \u00een care s\u0103racii se \u00eembrac\u0103 \u00een boga\u0163i \u015fi boga\u0163ii \u00een s\u0103raci, \u015fi to\u0163i ies \u00eempreun\u0103 pe strad\u0103, c\u00eent\u00eend acela\u015fi c\u00eentec \u015fi dans\u00eend acela\u015fi dans. Asta \u0163ine societatea respectiv\u0103 unit\u0103.<\/p>\n<p>REP: Iar tu \u00een ce te-ai \u00eembr\u0103cat, \u00een s\u0103rac sau \u00een bogat?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ (se ridic\u0103 \u00een picioare): \u0162i se pare c\u0103 eu mai am nevoie de un costum, altul dec\u00eet propriul meu mod de a m\u0103 \u00eembr\u0103ca?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>REP: Te puteai \u00eembr\u0103ca \u00een om normal, ar fi fost cu adev\u0103rat \u015focant din partea ta.<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Dar s\u00eent un om normal. Asta e normalitatea mea.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zOWx5G76pkU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>REP: Iar tu, cu acest p\u0103r, aceast\u0103 h\u00fctztache (<i>musta\u0163a specific\u0103, n. r.) <\/i>\u015fi acest stil, ai fost un fashion icon. Nu e ironic?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Crede-m\u0103, uneori c\u00eent \u00een hainele \u00een care dorm. \u015ei invers.<\/p>\n<p>REP: Am observat. Dar de votat, pentru cine votezi? Pentru Ucraina, Statele Unite sau Brazilia?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Nu votez.<\/p>\n<p>REP: \u015ei totu\u015fi, cum se face c\u0103 tu, un tip cu o personalitate at\u00eet de&#8230; intens\u0103, s\u0103 zicem, e\u015fti un actor de film at\u00eet de autentic \u00een rol \u015fi at\u00eet de schimbat? Nici \u00een <i>Everything Is Illuminated<\/i>, nici \u00een <i>Filth and Wisdom <\/i>nu \u00eel joci pe Eugene H\u00fctz, cel pe care \u00eel \u015ftim.<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tSUOYY4oukc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>H\u00dcTZ: Acum ce vrei? S\u0103-\u0163i \u00een\u015fir cli\u015fee despre arta actorului \u015fi transpunerea \u00een rol? N-am chef. S\u00eent tot eu, dar \u00een alt\u0103 dimensiune a mea.<\/p>\n<p>REP: Ce alte produc\u0163ii de Hollywood ne preg\u0103te\u015fti pe viitor?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Am terminat film\u0103rile la o pelicul\u0103, dar nu \u00ee\u0163i pot spune nimic despre asta. \u015etii cum e: totul e secret, p\u00een\u0103 la anun\u0163ul oficial. Uneori se filmeaz\u0103 chestii care nu se lanseaz\u0103 niciodat\u0103. Toat\u0103 aceast\u0103 lume a filmelor, cu misterele ei impuse \u015fi interdic\u0163iile ei, mi se pare at\u00ee\u00ee\u00ee\u00eet de plictisitoare. De-asta m\u0103 bucur c\u0103 nu-s actor de Hollywood, c\u0103 via\u0163a mea nu depinde de un \u201eda\u201d sau un \u201enu\u201d, de un film sau altul&#8230;<\/p>\n<p>REP: Revenind la alcool. Plimbi o sticl\u0103 de vin pe scen\u0103, ai o pies\u0103 intitulat\u0103 <i>Alcohol<\/i>, \u015fi totu\u015fi, \u00eemi spui c\u0103 nu el te men\u0163ine t\u00een\u0103r \u015fi frumos. Cum st\u0103 treaba, ai renun\u0163at la alcool?<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5fmZCve025Q?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>H\u00dcTZ: Nu. Dar am descoperit lucruri noi \u00een via\u0163\u0103. Uite, \u00een Brazilia exist\u0103 <i>Cachaca<\/i>&#8230; (<i>chicote\u015fte<\/i>).<\/p>\n<p>REP: Care e tot o b\u0103utur\u0103 alcoolic\u0103. De ce nu r\u0103spunzi serios la \u00eentrebare?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Bine, bine. Important e cum prive\u015fti alcoolul: ca pe o pl\u0103cere sau ca pe esen\u0163a vie\u0163ii tale. Eu, de exemplu, nu m\u0103 folosesc niciodat\u0103 de alcool pentru a-mi \u00eeneca amarul. Nu pentru asta a fost inventat. Am metode mai eficiente \u2013 \u015fi mai profunde \u2013 pentru a-mi prelucra nemul\u0163umirile. Alcoolul e pentru petreceri. Party, man!<\/p>\n<p>REP: Excelent. S\u0103 \u00eencheiem \u00een acela\u015fi spirit: acum, \u00een Rom\u00e2nia, se tot discut\u0103 despre legalizarea marijuanei. Pro sau contra?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: Pro, normal! Era \u015fi timpul s\u0103 v\u0103 mai destupa\u0163i \u015fi voi la minte. Uite, eu, unul, n-am mai fumat marijuana de vreo cincisprezece ani, pentru c\u0103 m\u0103 face s\u0103-mi pierd concentrarea. Dar dac\u0103 n-a\u015f fi \u00eencercat-o, a\u015f fi r\u0103mas cu o ne\u00eemplinire. Acum \u00eens\u0103, am metode mai bune de a-mi pierde concentrarea.<\/p>\n<p>REP: Cum ar fi?<\/p>\n<p>H\u00dcTZ: O zi \u00eensorit\u0103 pe plaja brazilian\u0103. Uite, m-am dus la Rio de Janeiro acum trei ani, \u00eentr-o vacan\u0163\u0103, s\u0103-mi scriu autobiografia. Dar ora\u015ful \u0103la m-a r\u0103pit, m-a sedus, m-a deturnat de la scopul ini\u0163ial, am uitat de autobiografie, am uitat de tot. Exist\u0103 o pierdere de concentrare mai mare dec\u00eet asta?<\/p>\n<div class=\"video-container\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TL6bnr4aySY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Playboy, aprilie sau mai 2011<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0103 nu m\u0103 mai \u00eentrebe neinteligen\u0163ii cine a luat interviul. Pe Twitter \u00ee\u015fi zice Mama Diaspora. Are o trup\u0103 alc\u0103tuit\u0103 din emigran\u0163i de prin&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}