Primul mass care mi-a parvenit pe anul 2009 e massul ecomagazin, pe care eu de obicei \u00eel primesc cu simpatie, \u015fi uneori \u00eel dau mai departe, individual \u015fi personalizat, celor din list\u0103 pe care consider c\u0103 \u00eei intereseaz\u0103. \u015ei s-a n\u0103scut urm\u0103torul dialog:<\/p>\n
EcoSapiens .ro: Rezolutii ecologice pentru 2009: http:\/\/www.ecomagazin.ro\/rezolutii-ecologice-pentru-anul-2009\/ Care sunt rezolutiile tale pentru noul an ?<\/p>\n
La multi ani fericiti!
\nlorena lupu: poate hotararile pentru noul an, nu?
\nlorena lupu: la multi ani si tie
\nEcoSapiens .ro: e bine si rezolutii
\nlorena lupu: serios?
\nEcoSapiens .ro: http:\/\/www.google.ro\/search?q=rezolutii&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
\nlorena lupu: adica si altii folosesc impropriu un termen \ud83d\ude06
\nlorena lupu: resolution in engleza e hotarare
\nEcoSapiens .ro: si in romana e rezolutii
\nlorena lupu: REZOL\u00da\u0162IE, rezolu\u0163ii, s.f. 1. Hot\u0103r\u00e2re luat\u0103 de un colectiv \u00een urma unor dezbateri. 2. Rezolvare pe care cel \u00een drept o d\u0103 unei cereri, unui act etc. 3. (Med.)Dispari\u0163ie a semnelor de boal\u0103 sau a unui proces patologic. 4. (Jur.) Desfiin\u0163are, cu efect retroactiv, a unui contract, \u00een cazul \u00een care una din obliga\u0163iile reciproce, c\u0103rora acesta le d\u0103 na\u015ftere, nu a fost executat\u0103. [Var.: rezolu\u0163i\u00fane s.f.] \u2013 Din fr. r\u00e9solution, lat. resolutio, -onis.<\/p>\n
EcoSapiens .ro: da mai ce nu intelegi Bun, \u015fi acum s\u0103 explic: limba rom\u00e2n\u0103 nu e limba englez\u0103 \u015fi nici cea francez\u0103. “sesiunile” nu se “restaureaz\u0103” (pe Firefox), fotografiile nu se “partajeaz\u0103”, de anul nou nu lu\u0103m “rezolu\u0163ii” c\u0103 nu ne consult\u0103m cu vreun comitet, s\u0103 le lu\u0103m. Iar produsele deep frozen nu sunt “congelate ad\u00e2nc”.<\/p>\n Eeeeh, ce conteaz\u0103. Conteaz\u0103, pentru c\u0103 \u00een momentul \u00een care tu \u00eemi trimi\u0163i un mass de “serviciu”, faci un gest \u00een calitate de reprezentant al site-ului t\u0103u, nu de amic la bere. Un amic la bere folose\u015fte limba rom\u00e2n\u0103 cum vrea el. Reprezentantul unui site \u00een limba rom\u00e2n\u0103 – un site care se respect\u0103 – nu are voie s\u0103 o foloseasc\u0103 dec\u00e2t CORECT.<\/p>\n LATER EDIT: de acum, pe acest blog, se inaugureaz\u0103 categoria “R\u00e2z\u00e2nd cu m\u0103garul meu stins”. Ce \u00eenseamn\u0103? O traducere “just\u0103 \u015fi expert\u0103” a lui “laughing my ass off.” Aici public\u0103m periodic acte violente comise asupra limbii rom\u00e2ne. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Primul mass care mi-a parvenit pe anul 2009 e massul ecomagazin, pe care eu de obicei \u00eel primesc cu simpatie, \u015fi uneori \u00eel dau...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spicy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10124,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/705\/revisions\/10124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorenalupu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEcoSapiens .ro: e bun si cuvantul rezolutii (remarc\u0103 a mea ulterioar\u0103: \u00een care din variantele de mai sus? \ud83d\ude06 <\/em>)
\nEcoSapiens .ro: cum l-am folosit
\nEcoSapiens .ro: ce te zbati
\nlorena lupu: faptul ca jumatate din poporul roman nu pune acordul intre subiect si predicat nu inseamna ca dezacordul e corect
\nEcoSapiens .ro: cum zici ca trebuia sa scriu
\nEcoSapiens .ro: ?
\nlorena lupu: poate scop
\nlorena lupu: scopuri pentru noul an
\nlorena lupu: \u0163eluri pt noul an
\nlorena lupu: nu stiu
\nEcoSapiens .ro: nu e totuna
\nlorena lupu: decizii pentru noul an
\nEcoSapiens .ro: nici asa nu e bine
\nlorena lupu: recomandari pt noul an, in cazul articolului vostru
\nEcoSapiens .ro: nuuuu
\nlorena lupu: dar resolutions, cum le fac englezii, sunt: sa nu fumez, sa nu beau
\nEcoSapiens .ro: new year resolutions
\nlorena lupu: eu, nu altii
\nEcoSapiens .ro: cunosti expresia, da?
\nlorena lupu: pfooai, nu asta iti explicam mai sus?
\nEcoSapiens .ro: whatever
\nEcoSapiens .ro: La multi ani
\nlorena lupu: ca resolutions sunt luate pt propria persoana?
\nlorena lupu: deci ce faceti voi sunt sfaturi
\nEcoSapiens .ro: am inteles, trebuiau reformulate
\nEcoSapiens .ro: totuna
\nEcoSapiens .ro: nu crapa nimeni
\nlorena lupu: ma rog…<\/p>\n