Zi de linkuri

Mă bucur când îmi ies chestii mişto (sau măcar pun umărul la ele.)

Mă bucur că un blogger iubitor de muzică îmi colectează materialele (de trei numere). O să i le trimit şi pe cele mai vechi. E păcat să se piardă. Deocamdată a cumpărat revista şi a postat asta, asta şi asta. Şi cu asta, şi-a câştigat un loc binemeritat în blogrollul nostru.

Mă mai bucur că ultima mea traducere are parte de atâtea aprecieri. Uite. Şi uite. Şi uite. Până acum am tradus doar literatură şi nonfiction, “Revitalizarea corporaţiei” de Jonas Ridderstrale si Marx Wilcox e prima traducere a unei cărţi de business. Şi nu am cum să nu mă bucur când o carte a cărei versiune în limba română e creaţia mea merge atât de bine.

Şi… guess what – acum traduc medicină. That’s what I call flexibility, babe. 😀

În paranteză fie spus: simt nevoia de confirmare pentru că m-am trezit azi dimineaţă răcită bocnă şi cu o febră de 38 cu 4. Aşa mă motivez eu să pot funcţiona normal.

Ce le-a fătat mintea

You may also like...

No Responses

  1. MILF says:

    confirm si io ce zice Petrov.

  2. EvilConCarne says:

    Sunt nemultumit de capacitatea mea de a gasi lucruri bune pe net. A se traduce prin: imi pare rau ca nu am dat de blogul tau pana acum. Dar cum, in cazul asta cel putin, niciodata nu e prea tarziu, nu pot decat sa ma bucur pentru mine.

  3. mihaela says:

    Uof! asta e pentru răceală, îmi pare tare rău! Cât despre traduceri, alea tehnice sunt belea (nu că ar fi mai simple cele literare, dar, cumva, mi se par mai uşor de simţit), aşa că spor mult.

  4. Lorena Lupu says:

    băi, tenkiu tuturor. confirmările voastre îmi dau energia de a-mi face un fervex şi un ceai cu lămâie.

  5. Geo says:

    „Revitalizarea corporaţiei” ți-a dat frisoane, lucrarea de medicină să te facă bine, da?
    That’s what I call flexibility, babe! 🙂 Sănătate multă! Fără concedii medicale, e jenant!

  6. Lorena Lupu says:

    nu mi-a dat frisoane. a fost o carte excelent scrisă şi o plăcere aproape orgasmică.

  7. coramica says:

    Iti urez sa te faci bine,spor la celelalte activitati

  8. Lorena Lupu says:

    Apropo, coramică, lui ostap îi era dor de tine.
    uite conversaţie pe mess:

    Daburock Rock (08.09.2010 23:59:07): da-i drumu lu miuzet de la ban, pliiiiz
    lorena lupu (08.09.2010 23:59:24): de ce o vrei pe miuzet?
    Daburock Rock (08.09.2010 23:59:33): ca ma distreazaaaa
    lorena lupu (08.09.2010 23:59:37): da-mi un motiv intemeiat
    Daburock Rock (08.09.2010 23:59:49): coramica azi maine face 50 de ani si se marita
    Daburock Rock (08.09.2010 23:59:55): io cu cine raman?
    lorena lupu (08.09.2010 23:59:55): :))))))
    lorena lupu (09.09.2010 00:00:03): cu mine si marghi
    Daburock Rock (09.09.2010 00:00:10): yeeeey
    Daburock Rock (09.09.2010 00:00:18): cu balacaresele 😀
    lorena lupu (09.09.2010 00:00:32): macar noi balacarim inteligent
    Daburock Rock (09.09.2010 00:00:41): corect
    lorena lupu (09.09.2010 00:00:56): pe cand aia mica latra cacat liber de asociatii logice.

    deci, coramică, te rog, nu face cincizeci de ani şi mărită-te cu Ostap.

  9. thecreatrix says:

    şi mie mi-e dor de musette 🙂

  10. Lorena Lupu says:

    dacă îmi cere o a treia persoană acelaşi lucru, o scot de la ban.

  11. garcea says:

    confirm: i love miuzete!
    (presimt ca deja´mi pare rau) 🙂

  12. Lorena Lupu says:

    box poPULII, box de i: muizete, u’re free to bark.

  13. garcea says:

    lorena:da´paine? ca respublica nu tine de foame.

  14. Lorena Lupu says:

    da io nu-s provaidăru vostru de pâine. n-aveţi părinţi?

  15. Ostap Bender says:

    zi de linkuri, miuzet!

  16. coramica says:

    Fac 42, draga si ma marit cu iubitul meu in curand. De fapt, ma tot marit de 12 ani incoace…dar chiar, nu e frumos din partea lui sa ma faca batrana.

  17. coramica says:

    lorena lupu (09.09.2010 00:00:56): pe cand aia mica latra cacat liber de asociatii logice.- ce vrea sa insemne?

  18. Lorena Lupu says:

    te simţi cumva “aia mică”? “aia mică şi cvadragenară”? propoziţia asta se referă la subiectul conversaţiei de până atunci, şi anume refuzul meu iniţial de a o debana pe muiette. cred că e evident pt. toată lumea.

  19. coramica says:

    A, bine, ma refeream la latrat, macar Miuzette e nume de pisicuta

  20. coramica says:

    A, si please, debaneaza fata(sau pisica sau ce e)

  21. Lorena Lupu says:

    pisicuţele de azi ştiu limbi străine.

  22. coramica says:

    Si catelusii. Lol

  23. SingurEu says:

    Moreno, mulţumeşte-mi, că vream să scriu ditamai căcatu aici, dar te las să te faci bine înainte să te mai fac penibilă. În orice caz, vezi că ţi-am lansat o provocare pe blogul lui Mârţog!
    Hai, fă-te bine, că nu am obiceiul să mă iau de handicapaţi fizic!

  24. Lorena Lupu says:

    să ne lămurim cu o chestie. Manţog nu m-a luat de coautoare la el pe blog. Dacă îmi lansezi provocări, mi le lansezi aici sau nu mi le mai lansezi.

    Iar penibilă nu mă faci tu, mă fac eu singură când e cazul.

  25. Liviu M. says:

    mie-mi trece cu un pahar cu fervex si 5 tigari. si-un somn bun. daca nu mere incearca aspirina saracului, ca tot esti un pic racita. 🙂
    te fa bine. repede.
    @ coramica:
    daca tot faci 42, as putea sa-ti spun coramedie?

  26. thecreatrix says:

    musette are un blog frumos, dar când deschide gura aici… o-io-io….

  27. Lorena Lupu says:

    john: corectură: “îi bună o”

  28. danboeriu says:

    vorbesc şi io, că şi io-s om: de ce a fost “banată” mewsette? la care post şi-a dat în petec?

  29. Lorena Lupu says:

    iaka. http://lorenalupu.wordpress.com/2010/09/02/scent-of-a-man/

    începe de la com. 15. iar de la 30 îşi dă nasol în petec.

    nasol că recitesc – mă faci să o banez iar. 😀

  30. danboeriu says:

    acum am citit. nu mai poooot! :))))))) oricum, e de admirat că reuşeşti să-i păstrezi calmul atât de mult timp. pe bune! io n-aş reuşi.

  31. danboeriu says:

    “să-ţi”. scuze!

  32. coramica says:

    No, o debanezi pana la urma?

  33. Lorena Lupu says:

    coramică: comentariul meu cu nr. 14 îţi zice ceva??

  34. coramica says:

    Stai ca nu l-am vazut, m-am grabit, nu m-am uitat ca lumea

  35. ciri says:

    Sanatate si felicitari!

  36. WaTzaP says:

    Desi nu sunt fan Parazitii, mi-a schizat cateva zambete. A iesit bine 🙂

  37. Lorena Lupu says:

    E meritul lor, nu al meu. 🙂

  38. axl says:

    trying to follow you on twitter but cant find your name

  1. September 9, 2010

    […] View original post here: Zi de linkuri […]

Leave a Reply to Lorena LupuCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Trollywood

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading