1. blogurile redactate conştiincios în engleză penibilă de către urmaşii franţuziţilor de altădată. mă refer la urmaşi în apucături, nu la arbori genealogici. 😉
bun, hai să nuanţăm. citeşti câte un text care în română are savoare, miez, gust. apoi bloggeru’ se hotărăşte să devină internaţional, şi prestează un text atât de lamentabil şi de slăbuţ în limba engleză, de te doare mintea. frate, nu eşti native speaker, şi nici măcar in good command of english, fă-ţi ţie însuţi o favoare şi păstrează-ţi exerciţiile pentru caietele tale de acasă. bine, dacă vrei. dacă nu, ai toate şansele să ajungi pe site-ul nostru preferat: http://engrish.com . nu prea înţelegi ce-i de râs în postările de acolo?
în cazul ăsta… 😉
Later edit: dar poţi să stai liniştit, ai mult de lucru până să ajungi ca aici.
2. azi sărbătorim “primul cititor japonez pe blogul nostru.” ce o fi înţelegând el – sau poate e o ea – din ce povestesc eu aici, nu se ştie. Sau poate e fan Guns N’ Roses. Uite-l (o):
http://whos.amung.us/stats/maps/csnvgrlp/
De cel din Ohaba Lungă, România, ştiam deja. Dar am o nelămurire: îmi spune şi mie cineva unde e Ohaba Lungă?
3. un bebe care iubeşte arta:
4. firefox, care traduce “downloads” prin “descărcări”. oi fi doar eu chiţibuşară, dar “descărcările” astea mi se par atâââât de funny – aproape ca şi “taie/lipeşte” sau “restaurează sesiunea”.
5. o cunoştinţă disperată să se căsătorească (un el) mi-a povestit aventurile lui cu diverse anunţuri matrimoniale. dar despre asta, în episodul următor.
6. later edit de la Samoilă citire:
– Alo ?
– Da !
– Institutul international de astrofizica, spectroscopie nucleara, prospectiuni intergalactice, studiul quasarilor si determinarea universurilor ciclice cu structura toroidala ?
– Da, noi suntem !
– Cu Gogu de la cazane va rog.
Exista barbati disperati sa se casatoreasca? Stiam ca piticul asta pe creier e destinat femeilor… dar da, am uitat ca in ziua de azi nu tre’ sa ma mai mire nimic! 😀
http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order/
take a look!
ada: da – în genere, bărbaţii în căutare de menajere gratis sunt disperaţi să se însoare. 😀 ăsta vrea mai mult: o menajeră gratis şi cu venituri mari.
urdumheit: doamneee, cât am putut să râd. mulţumesc.
Atunci va ramane singurel! 😀 Mai stiu eu pe unul care a incercat asta cu mine si a avut o surpriza!
Deci vrea o menajera care sa-l plateasca ea pe el! Nici nu cere mult! 😆
Sa zic ca m-a amuzat raceala care nu ma mai lasa? Intra la categoria haz de necazBlogurile in engleza…treaba cui le scrie. Pe mine a enerveaza abundentza de anglicisme la unii care nu mai pot spune “de exemplu”, ci doar “by the way”.Dar ce sa le faci, domle?
ada: păi de-aia e de râs povestea. 😉 noroc că eu nu am simţul cratiţei, în schimb îl am pe acela al muncii intelectuale de 19 ore pe zi, drept pentru care sunt eminamente out of the list. 😀
cutza: da, ştiu că şi eu am câteodată tendinţe romglezeşti. dar măcar recunoaşte că nu vă torturez cu postări în engleză de baltă. 😆
Pai, recunosc! Eu pe 360 am amici francofoni si tb sa scriu in ambele limbi.In engleza., foarte rar
Si… :D… povestesti povestea? 😛 (ce tare suna!) Pliiiiiizzzzzz (asta ca tot ne englezim… pe balta), cand ai tu timp, in stilul tau caracteristic, sa lesin de ras!
Las-o mai usor cu atata munca! 🙂
zi-i muncii să mă lase mai uşor pe mine. 😀
nu stiu daca are legatura cu postul , dar citindu-l , mi-am adus aminte de
asta :
primul meu an de servici , calculatorist la o firma de legume-fructe (
fostele CLF-uri”) .Directorul , cu incredere oarba in mine , ma cheama
urgent la telefon sa vorbesc cu un client din Polonia care vrea sa faca o
comanda in engleza , degeaba explic ca nu prea stiu , incepe aia sa turuie si
pricep eu ca vrea niste conserve , ceva compoturi .. dar printre altele aud si doua cuvinte care aduceau cu “tyres” si “mutton” (nu stiu cum se scrie ..dar stiam ca-i carne de berbec ).. nik nu avea logica , ca eram firma de legume -fructe … o rog sa dea fax ca poate fac eu rost intre timp de un dictionar.. aia nu si nu .. gata
ma uit la director , ma risc sa bag in comanda si carnea de berbec , desi
firma nu era pe profil ..dar de cauciucuri nu zic nimic .. sa nu ma fac de
ris
directorul se intoarce catre unu si zice : si acum ce ma-sa facem cu
cauciucurile alea ? 🙂
desi puteam sa jur ca Ohabele astea sint prin Hateg .. cica asta lunga e prin
Timis 🙂
Eram cat pe aici sa cred ca mi-ai distrus un mit. Acum iar mi-ai amintit de amicul meu care s-a insurat ca sa poata sa faca credit la banca, sa isi ia masina si sa faca biznis. Na, acu’ l-a pedepsit Domnu’, ca are si plod cu fata aia pe care a luat-o din interes bancar, ca sa zic asa.
merlinlx: şi i-aţi trimis friptură de berbecuţ cu garnitură de cauciuc? 😀
faza dură cu ohaba lungă e că pe la prânz, cititorul de acolo dispăruse. pasămite, se ruşinase. 😆
rădoi-cel-voinic-şi-merele-de-aur: cum să îţi distrug eu ţie miturile, dragă? 😀 mai ales că VIIIIIIIIIIIIINE PLACEBOOOOOOOOOOO!!!!
Multumesc Lorena si, mai ales, urdumheit, de mult n-am mai ras cu lacrimi
urdumheit, de data asta. meritul îi aparţine.
lorena,sper ca nu te superi daca pun linkul cu rahoi si pe blogul meu.
eu? păi de ce să mă supăr eu? să nu se supere rahoi, eventual, că mai are de aprobat al 884-lea comentariu – adică pingback. 🙂
Din Japonia(si din alte parti) te acceseaza computerele ….”paznicii internetului”In ultimele 24 de ore circa 500-600 de accesari si numai citiva comentatori.Restul de 590(490) citesc si nu le pasa?”trolul” din padurea fermecata.
Ok, pot sa inteleg cautarea disperata pentru o menajera gratis (desi pana la urma cred ca iese mai scump decat daca ar plati o menajera 😆 ) si totusi … de ce sa vrea disperat sa se casatoreasca ? Sau nu are nimic care sa o tina aproape si vrea sa o lege ? 😆
Cat despre firefox, trebuie sa se mai descarce si el din cand in cand, ca e prea stresat.
21 iunie, Romexpo. Merci de info. Ce faaaaain a fost data trecuta. 😀
vasile: şi tot nu înţeleg de ce te priveşte pe tine. de ce nu ai şi tu o viaţă, şi nu poate să te frece grija decât de treburile altuia.
şi dacă vrei să ştii, şi eu citesc câteva bloguri. dacă nu m-ar interesa, nu le-aş accesa, că nimeni nu-i cretin să acceseze chestii care nu-l interesează. dar nu prea comentez pentru că nu e stilul meu să mă bag în seamă aşa, pur şi simplu. comentez doar când am ceva interesant de spus.
kingsnake: cam aşa se întâmplă. 🙂 well, atunci ne vedem şi la placebo, nu?
Pai da, cam asa se pare. Pana la urma si anul asta se modeleaza frumos in ceea ce priveste concertele. 😀
Ma apuca risul!
Stiu exact ce siteuri citesti si ce comentezi(cind comentezi)
Stiu si cine te citeste ,”draguta”.Blogosfera feminina e plina de tipe cu deceptii in viata.
Sunt altruist.Foarte altruist>Pina la prostie.
“Iubeste-ti aproapele ,ca pe tine insuti”.Dzeu fie cu tine si sa devii ce ai fost odata
Asta e ultima mea postare pe acest blog.
kingsnake: apropo de modelat frumos, sper că nu ai uitat bannerul cu “ROMANIAN ROCKERS WANT GUNS N’ ROSES IN BUCHAREST”. 🙂
vasile: iar baţi câmpii? de unde puii noştri ştii tu ce site-uri citesc, respectiv ce comentez eu? eventual PRESUPUI. dar poţi presupune just sau greşit. aşa cum poţi presupune just sau greşit cine mă citeşte.
dar vezi, oamenii lipsiţi de discernământ nu ştiu să delimiteze A ŞTI de A PRESUPUNE. De-aia scot pe gură/pe tastatură tâmpenii, respectiv minciuni, cu o siguranţă înfricoşătoare.
o…treaba cu engleza :D. ce dragut. romanii e multilimbisti si trebuie sa aratam asta
pretenul tau nu stie ca menajerele pe bani sunt mult mai eftine decat menajerele gratis?
sincer, dacă ştii tu vreun(o) multilimbist(ă), fă-mi şi mie cunoştinţă. 😀
—
păi menajerele pe bani nu fac sex cu el. iar curvele pe bani nu fac curat. şi s-a gândit să ofere un cumul de funcţii, plătibil printr-o poliţă fără acoperire: actul de căsătorie. 😛
offtopicoid: ce nu ne.ar amuza zilele astea, if in his shoes:
http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSL0910395120080109
und also, this:
Today, my wife left me the following voicemail: “Alex, last night was amazing. You took me to places I’ve never been to before. I can’t wait to see you tonight after work.” My name is Rob. We haven’t had sex in two years. FML
http://www.fmylife.com/top
off topic ce nu ne amuza zilele astea
http://sebastian-corn.tapirul.net/370/scrisoare-deschisa-ministrului-sanatatii-un-autodafe/
i can speak multe lingua etrangeres care sunt ele ca io chiero casa fie cool. 😀
si la un moment invatasesm sa zic “ce puii mei” in suedeza, dar a fost foarte greu sa il pun pe un suedez sa ma invete
– man, how do u translate “What my chickens” in Swedish?
– what?
– “What my chickens”
– what do u want????
– translate in Swedish “What my chickens”
A trebuit sa imi petrec cateva minute sa-i explic ce si cum 😀
deci…ios mulitlimbist dala, dar nu pe blog, unde rar folosesc cuvinte in alta limba:P
asta + intrebarea 10 din leapsa, iar ma acuza lumea ca ma folosesc de blog….
—
mdea, ai dreptate. nu ma gandisem la asta. dar, tot a iesit prost.
casatorit: nui mereu sex + tre sa faci si tu curat. brrrrr
animal00, esti de coma, am ras de m-am prapadit
urdumheit: dar recunoaşte că nimic din toate astea nu e atât de comic precum era clara aia de pe blogul tău. 😀
D: drăguţă, tu cui atragi atenţia asupra chestiei ăsteia? mie? precum cred că e vizibil, eu mi-am exprimat deja părerea, în comentarii. cititorilor mei? aveam de gând să fac şi eu chestia asta, de îndată ce vizionam filmuleţul cu sebastian corn la “vorbe grele”, pentru a avea materialul complet. mor de extaz când se găseşte mereu cineva care să încerce să-mi forţeze mâna, într-un fel sau altul.
animaloo: :))))))))) trebuia să încerci cu “what my gun”.
cutza: păi de ce crezi că mi l-am înfipt în blogroll pe animal? tocmai pt. că are humor.
am citit Olaba Lunga.. :))
aceeaşi eroare freudiană mi s-a întâmplat şi mie. =)) semn că suntem oarecum duşi cu pluta? oare?
daca suntem, tu conduci.. eu stau in spate si beau bere 😛
fazele de genul asta ma duc tot timpul cu gandul la Bart Simpson. tot timpul suna la taverna lui Moe si ii face glume, de genul:
am scris in niste paranteze si nu a aparut….
in fine.. Bart suna: “I want to speak with Amanda Huginkiss!”, la care Moe tipa in bar: “I’m looking for Amanda Huginkiss!?… Hey, why can’t I find ‘a man da hug n kiss’?!”
asta e totuşi o poantă mai nevinovată decât olabă lungă. 😉
nu mă pot stăpâni să nu te tot fut la cap cu tâmpenii de sub alte şi alte porecle. ce îmi recomanzi să fac?
de exemplu, să te sinucizi? în chinuri, dacă se poate?