Impresii de Gaudeamus

văd că toată lumea scrie numai despre asta – eu de ce să nu o fac?

a fost un gaudeamus frustrant. da’ rău. o mulţime de popor m-a întrebat ce am mai scris. cum adică nimic, bre? ce înseamnă nimic? nu ţi-e aşa puţin ruşine? (vox poPULII, vox dei – prin urmare, mor de ruşine) [aviz corectorilor amatori, ştiu că proverbul e cu populi, deci nu mă frecaţi la icre şi nu-mi daţi lecţii gratis de lătinească. mulţumesc.]

nici una din traducerile pe care speram să le lansez, să închid gura cârcotaşilor de mai sus, nu s-a lansat. Unele nu oficial, altele nu deloc. deci, nu am avut nimic să arăt: uuuuite ce am făcut, de ce nu am scris! da, fie cum spuneţi voi, am frecat-o.

am avut o singură lansare – şi aia frustrantă rău, pentru că nu am avut microfon, şi a trebuit să răcnesc poeziile rafinate ale lui daniel d. marin cât m-au ţinut plămânii. totuşi, unii ne-au făcut poze decente chiar şi aşa:

img_4338

ocazie cu care lansez un fierbinte apel spre daniel d. marin şi editura vinea: dacă vor ca parfumul poeziei lor să se păstreze, să nu mă mai pună să ţip la oameni.


am fost vânzător timp de un sfert de oră la standul millenium press – să prindă toată armata de fani sf & f lansarea domnului liviu radu. am avut rezultate excelente pe sector. 😀 deci am o pâine asiguripsită.

am împărţit o porţie imensă de papanaşi cu o mirelă şi un merişor. Dar, pentru că a lipsit un v., o parte din porţia respectivă s-a întors la bucătărie. (bine, asta n-a mai fost la gaudeamus.)

am primit cadou o umbrelă verde, de la do elevi adorabili de clasa a 11-a.

şi…last but not least, i went shopping. now, i’m broke.

Ce le-a fătat mintea

You may also like...

No Responses

  1. voicunike says:

    Da’ bine bre! noi nu meritam pomeniti? macar asa in treacat,da’ sa nu fie cu suparare!

  2. vulpe vanator says:

    Azi mi-am dat demisia voiniceste de la un patron dement care se crede detinatorul adevarului absolut. De mai mult timp aveam controverse cu el legate de managementul firmei. Pe scurt , in plina criza economica care se anuntate deja de-asta vara (pentru cunoscatori), el facea credite in valuta pentru niste importuri de materiale care au ajuns partial la gunoi, de parca aia din China nu mai aveau pubele.
    “Sic transit gloria lui !”, de infatuat, acum sa vedem pe unde scoate camasa sa plateasca la banci euroi cu sutele de mii plus dobada pe campii, la venituri lunare tinzand catre zero.
    Vorba stramoseasca, pierzi, castigi, negustor te numesti,… dar si noi falitii fara vina( angajatii).
    Revenind la chestiune, mi-a placut de mine cand i-am aruncat niste lichid rece pe frunte ca sa se trezeasca si i-am spus verde ca ma doare in TUHAS.
    Si sa stii ca nu ma las, chef de munca sa am, si am, cat cuprinde.
    Nu te lasa prada nefericirii de moment, vei fi pe caI mari, mai curand decat te-astepti.
    Curaj si lasa aminirile negre patate de lacrimi amare.
    Si :” moarte idiotior si impostorilor din toate sectoarele vietii sociale, culturale si economice !’
    Amin ! Asa sa ne ajute Al de sus !

  3. voicunike: imi cer umil iertare.

    …si pentru prima oara in viata am vazut cititori facand vanzari astronomice pentru editura lor preferata.

    vulpe: iti urez sa iti gasesti repede un job mai bun.

  4. vulpe vanator says:

    Si eu iti urez, vorba aia ,la fel, ai putina rabdare!

  5. cutza40 says:

    da, ma bucur pt chestia cu elevii. Te asteptam, eu si fetele de la Bombacarta Romania , la Tg Mures

  6. claudiu says:

    -Esti ragusita.. ai fost la meci?
    -Nu.. am citit poezii!

  7. bebe says:

    Mam uitai din intimplare la ce te turneaza on.Daca te intereseaza “Man of La Mancha” za muvi il are baiatu’ pa calculator.In alta ordine de idee nu mai lua in seama vox{horibile dictu},scrii cind vrei,ce beep-ul tau!{Frrecare humanum est!}In rest eu am fost perfect multumit de prezenta ta incintatoare!Keep going on your way!

  8. Voicunike ne-a umilit pe toţi! Înţeleg că şi-a luat 40 de cărţi şi că le-a cărat cu geamantanul. (Logic!). Ziceam că eu sunt bookaholică dar pe lângă el sunt mic copil.

    @ vulpe vânător
    Bravo! Şi multă baftă!

  9. valer says:

    N-ar trebui să te enervezi că ai cititori flămânzi. Au dreptate!

    Nu că vreau să desconsider cumva munca de traducere aici la tine pe blog. E chiar o lipsă crâncenă de traducători competenţi. Şi nu mă plâng de subtilităţi, de redarea nuanţelor. Nici măcar de neologismele care zburdă prin fantasy-uri.

    Ci de erori care putea fi evitate fără erudiţie, doar cu google. La o editură care-mi place (şi pe care o ştii) “drawing room” devine cameră de desenat. O respectabilă revistă de decoraţiuni consideră că “hôtel particulier” înseamnă fix hotel particular, iar “piano nobile” e un etaj cu sânge nobil. Cotidianul a scos o colecţie cu cele mai faine oraşe – ilustraţii reuşite şi traduceri jenante, un basorelief reprezintă lupta dintre greci şi “amazonieni”. De filme nu mai zic 🙁

    În concluzie admit că e mare nevoie de traducători serioşi. Şi totuşi, totuşi, totuşi nu simţi că te iroseşti un pic cu traducerile?

    Înţeleg bine, chiar mai bine decât aş vrea, partea bănească. Şi sunt convins că fără o sinecură, un loc la un institut, agenţie guvernamentală, etc., traducerile sunt o modalitate foarte ok de subzistenţă. Dar nu te zburli nici tu la cei care insistă să mai scrii ceva.

    Revenind la Gaudeamus: numai atâta ai de spus?!?!
    Vrem bârfe literare proaspete sau dacă nu bârfe, măcar ceva dat cu părerea vizavi de cărţile scoase pentru ediţia asta.

    Am o idee, dar nu ştiu în ce măsură o să ţi se pară sclipitoare. Cred că lipsesc cronicile pentru cărţile de consum. Sau dacă există sunt tare plate, chiar dacă se vor senzaţionaliste, cumva mi se par la nivel de compunere de liceu. Sau dacă sunt scrise de personalităţi literare respectabile au un ton amuzat/oripilat, e evident că nu-i demn de ei să comenteze cărţi “uşurele”. Ca şi cum te-ai trezi cu un mascul de rădaşcă în bucătărie, l-ai lua cu vârful degetelor şi l-ai azvârli pe geam. Şi totuşi se pot scrie cronici inteligente şi la cărţile astea. Şi probabil, Rao, Poliromul ar fi dispuse să plătească asemenea cronici. Ce zici?

  10. Leone says:

    @vulpe vanator: Omul ăla de care vorbeşti tu ştia ce face. După cum bănuiesc este vorba de un SRL normal … a luat un împrumut … nu poate plăti … declară faliment la fisc … creditorii vin şi iau din capitalul social al firmei. Ghinion dacă ăla e minimul legal de 200 RON. De aceea se numeşte societate cu răspundere LIMITATĂ.

  11. vulpe: multam frumos.

    cutza: multumesc de invitatie, dar cred ca am mentionat pe undeva ca nu mai dau curs decat invitatiilor in cadru organizat.

    claudiu: asa ceva 😀

    bebe: iar eu am ramas siderata de talentul vostru de vanzatori.

    dreamingjewel: voicu si bebe au vandut o zi, din pura admiratie de cititori fideli, la stand la millenium press. au vandut marfa de cateva zeci de milioane. au fost dementiali.

    valer: nu ma irosesc atat cu traducerile, cat cu munca de recuperator de bani care urmeaza dupa – in unele cazuri.
    cu cronicile pentru carti de consum: daca cineva imi face o oferta, promit s-o iau in considerare.

    leone: looooool!

  12. Leone says:

    Lorena: De ce looool … asa s-au imbogatit multi … prin faliment 😉

  13. valer says:

    da’ totuşi am vrea nişte bârfe
    pomul lăudat, volumele de fiţe – cele mai “vizibile” cărţi ale târgului, planuri editoriale …

    ce s-a vândut la millenium press?

  14. valer says:

    a, referitor la cărţile de consum, mă gândeam să faci tu primul pas: să scrii o cronică inspirată şi să le-o propui spre achiziţie 🙂

  15. leone: cunoastem 😉

    valer: nu imi place sa fac eu primul pas. de obicei, risti ca editura sa faca pe bengoasa si sa te trimita la plimbare. dar daca mi se propune ceva…

  16. valer says:

    şi nimic despre greii / tartorii mediului literar autohton şi scrierile lor?
    hai că-ţi pun câteva întrebări directe – nu că vreau să te stresez, da’ îmi plac cărţile:
    – care o fost cel mai fain fantasy?
    – cel mai fain thriller?
    – cea mai faină carte ne-fantasy, ne-thriller?
    – cea mai inedită?
    – cea mai subevaluată / supraevaluată?
    – ce s-o comentat de ultima carte a lui Djuvara?

  17. bebe says:

    @Lorena:Nu pot sa ma laud pentru ca asta e chiar meseria mea!Cit despre tradus si scris poate ti se face mila de noi si ne fericesti cu ceva!Asa d’un pamplezir!Si io am ramas tot la ideea mea fixa:cind te vad jucind ceva pe scena?{Nu mi-ai zisei daca te intereseaza”Omu'”}
    @Dreamingjewel:Nicu a avut ceva mai mult de tras {40}pentru ca ramasese in urma.Dar acuma e la zi {aproximativ}.

  18. valer: nu sunt statisticiana. sorry.

    bebe: poate 😉

  19. vulpe vanator says:

    Strict pentru Leone :
    = ma provoci la amanunte , ca sa-ti demonstrez contrariul.Iata care sunt ele :
    1- Omul ala are un SRL de 10.000 de RON si nu stia ce face( SAU CE SA MAI FACA) pentru ca are 4 ipoteci pe 3 imobile diferite(chiar si casa in care sta cu familia ) la cele 5 imprumuturi contactate la 2 banci diferite.
    2-In caz de neplata, contractul de imprumut la banca cu ipoteca de rangul 1 sau 2 are titlu executoriu, facut de notariatul cu care a lucrat banca, nu mai e cazul de proces, decat de confiscare ( executare silita).
    3-Acel om este inca ( ca nu a murit) un imbecil ca alte sute de imbecili, care si-au facut firme fara cultura generala comerciala, sub ideea ca : ” daca tine, tine, daca nu, nu “.
    4- Ceea ce spui tu despre capital social subscris si varsat ( cei minim 200 RON ) are implicatii in raspunderea civila contractuala, dar mi-e cate bag in ceata, total.

  20. miruna] says:

    eeu n-am mai fooost…îmi vine să-mi sparg bostanul şi să-mi prăjesc sâmburii din el,da’ nu mai contează.
    vroiam să îţi zic “La mulţi ani!”,ştiu că a fost ziua ta pe 24
    şi să îţi mulţumesc frumos pentru autograf,l-am primit prin Păpădia Constipată.
    salutări şi lui Pulică!

  21. vulpe: sa stii ca te certi cu leone complet inutil. el se referea la alta poveste, pe care o stim amandoi. nu la a ra.

    miruna]: cu multa placere.

  22. morbo says:

    si, ”un stiati ca” economic…
    @leone: dupa lichidare creditorii isi impart activul firmei, in functie de ce datorii avea firma falimentara fata de ei. capitalul e de aceeasi parte a bilantului cu datoriile respective (in pasiv), deci nu mere cum zici tu. pasivul e o boare de vant, ca sa zic asa, sau niste drepturi, ca sa zic altfel, activul e ”lucruri in care s-au bagat banii si de unde poti sa-i recuperezi”.

  23. vulpe vanator says:

    La multi ani, cu intarziere, spre rusinea mea ! Vorbesc de 2 zile aici si nu realizez ca nu ti-am urat nimic, desi as vrea sa-ti urez tot ce e mai frumos in viata .
    Dar poate e mai bine sa nu sesizam ca trece timpul peste noi si sa ramanem mereu cu impresia ca suntem tot nebunii aia tineri de-atunci.Urasc batranetea si toate discutiile legate de ea.
    Nu ma certam, asa explic eu. Am un mod pagubos si plicticos de a da tot felul de amanunte, pentru care imi cer inca odata scuze.
    Daca ma reincarnez, imi doresc a deveni un pedagog plicticos, sau un prof admirat, daca subiectul e atractiv.

  24. Draga Lorena, cel putin ai facut shopping! 😀 Chiar daca Gaudeamus dezamageste, cel putin unele lucruri nu te vor lasa dezamagita & cu banuti pe card/in buzunar. 😛

  25. voicunike says:

    In opinia mea cred ca a fost cel mai frumos si mai fain tirg de carte,am cunoscut oameni minunati si mi-am facut o multime de prieteni,am avut parte de prezenta incintatoare a zinelor bune Lorena si Mirela,doamna Dia si sporadic Jen plus prietenii dragi=Horia,Mike,Merishorul,Liviu,Bebe,Florin,Ionut,cei doi Bujolzii,Cristina,Dark Wolf,Babykyo,Doru,Marian Truta,Patric,Mihai Dan Pavelescu,Costel de la Nemira,Cornel,Ionuca si mai sunt,sa nu se supere daca nu i-am mentionat(asteptat Oana,Tusa Vero,Dreamingjewel).Bonus au fost cele 54 de carti din care trei au fost primite cadou,una de la Mike,una de la Dan Dobos si Coranul tradus in romaneste de la surorile islamului.
    Sper ca la Bookfest sa fim si mai multi si sa fie si mai frumos.

  26. gaudeamus m-a lasat broke. sa speram ca la anu’ iti vor da microfon 🙂

  27. valer says:

    speram o relatare mai de ansamblu; până acum tot ce am citit despre Gaudeamus au fost variaţii pe tandemul Manolescu – Liiceanu; ori când critica literară nu-i chiar genul tău, iar Liiceanu nici atâta te cuprinde o oarecare exasperare; nu că aş avea ceva împotriva celor doi antemenţionaţi, dar voiam să ştiu mai mult, eventual de edituri de care nu mai auzisem până acuma – de exemplu: de nu citeam blog-ul tău nu ştiam de editura Bastion

    dar dacă ai fost obligată să-i petreci Gaudeamusul suplinind microfonul şi zburlindu-te la cititorii tăi flămânzi …

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: