Featured Today.

Trollywood

0

Pisica din fereastră

Stau la bucătărie şi traduc de zor. De ce la bucătărie? Pentru că îmi place cu geamul deschis. Iar bucătăria e singura încăpere din...

Sunt vedeta ziarelor cu "L" 0

Sunt vedeta ziarelor cu "L"

Normal, nu? Doar şi eu am două iniţiale de L, deci L la L nu-şi scoate ochii. După ce gluma noastră de pe bucătărescu.ro...

N…u-nţe…leg 0

N…u-nţe…leg

Dragii mei, iubiţii mei, primesc io azi pe facebook linkul ăsta. Aruncaţi un ochi, pe urmă răspundeţi-mi la următoarea întrebare: De ce nişte oameni...

Ladies prefer seniors 0

Ladies prefer seniors

După cum aţi ghicit, am în continuare de lucru până peste cap, de aceea nu scriu nimic. În schimb, vă dau una scurtă: Îmi...

Hitleraşi 0

Hitleraşi

Când traduci o carte, invariabil apar o serie de expresii de care n-ai auzit în viaţa ta, şi dai sărciuri ciudate. Dând sărciuri ciudate,...

"Ceasul unui bunicuţ" 0

"Ceasul unui bunicuţ"

Chiar acum am dat în traducerea la care lucrez acum de expresia “grandfather clock” (care nu înseamnă, din păcate, decât ceas cu pendulă) şi...

Prostiile noastre din tinereţe 0

Prostiile noastre din tinereţe

Vorbeam ieri cu un prieten, care mi-a amintit de asta. (2001, Dumnezeule! Ce mică eram. :D) Care identifică secunda în care apar şi eu...

La cererea publicului – the end 0

La cererea publicului – the end

Hyde Park O colaborare cu Dinu Lazăr Lamentaţia unui personaj literar —Credeaţi că aţi văzut totul În materie de prostie omenească? Ei bine, nu!...