Fute-v-aş în expertiza mamelor voastre, astăzi şi mâine

Bă, mor pe oamenii care traduc location cu locaţie, funny cu funie şi expertise cu expertiză.

Lua-v-aş mama în pulă. Dar în cea mai răpănoasă pulă de ţigan din regiune. Şi numa’ în cur, că poate în pizdă-i place.

Păi idioţilor:

expertise

[ek-sper-teez]

noun

1.

expert  skill or knowledge; expertness; know-how

2.

a written opinion by an expert,  as concerning theauthenticity or value of a work of art, manuscript, etc.
Vă e clar, proştilor?
Şi acum, pe post de preludiu la futerea mamelor voastre, ne uităm şi în DEX:
EXPERTÍZĂ, expertize, s. f. 1. Cercetare cu caracter tehnic făcută de un expert, la cererea unui organ de jurisdicție sau de urmărire penală ori a părților, asupra unei situații, probleme etc. a cărei lămurire interesează soluționarea cauzei. ♦ (Concr.) Raport întocmit de un expert asupra cercetărilor făcute. 2. (Med.; în sintagma) Expertiză medicală = a) stabilire, în urma unui examen medical, a capacității de muncă a unui bolnav sau a unui om sănătos în condițiile solicitărilor fizice și psihice din diferite profesiuni; b)consultație sau autopsie efectuată de medicul legist în cazuri de rănire, accident, viol, otrăvire, omor etc. – Din fr. expertise.
Ei, uite de-aia vă fut mamele.
Ce le-a fătat mintea

You may also like...

146 Responses

  1. Gregorie Casă says:

    sau ”Tribute” cu ”tribut” în loc de ”omagiu”.

  2. mesterul says:

    pai unde-i “aviara gripa”? vezi daca nu te uiti la televizor? pentru unii trebuie traducator si din romana in romana

  3. claudiu says:

    sug pula.

  4. Ostap Bender says:

    Am mers si io la library sa cumpar un dictionar da era exposition de carte si n-am stat ca era imbulzeală

  5. Marghioala says:

    Sau “vainglory” cu “egocentrism” in loc de ordinarul “laudarosenie”.

  6. Kalitara says:

    Sa nu uitam aici sa adaugam si deja “celebrul” kit de emergenta, care la americani ( de la care au preluat romanii cu atata usurita termenul!!!!! ) inseamna:
    The US government’s Homeland Security website provides a list of in-home emergency kit items.The list focuses on the basics of survival: fresh water, food, clean air and materials to maintain body warmth. The recommended basic emergency kit items include:

    Water, at least one gallon of water per person for each day for drinking & sanitation (should be rotated every 3 months)
    Food, non-perishable food for at least three days which is not required to be cooked or refrigerated
    Emergency Food Bars, preferably the products with 2,400 or 3,600 calories and contain no coconut or tropical oils to which many people may have an allergic reaction, in addition to non-perishable food which does not require cooking or refrigeration
    Battery- and/or hand-powered radio with the Weather band
    Flashlight (battery- or hand-powered)
    Extra batteries for anything needing them
    First aid kit
    Copies of any medical prescriptions
    Whistle to signal
    Dust mask, plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place
    Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation
    Wrench or pliers to turn off water valves
    Can opener for canned food
    Local maps
    Spare Keys for Household & Motor Vehicle
    Sturdy, comfortable shoes & lightweight raingear, hoods are recommended
    Contact & Meeting Place Information for your household
    Iar la noi kit de emergenta inseamna simplu, nici mai mult nici mai putin decat un corp de iluminat cu baterie/acumulatori cu o autonomie de functionare care variaza de la o ora pana la ceva mai mult de 3-4 ore. Este acel neon/bec pe care il vedem aprins TOT timpul atunci cand se stinge curentul, in institutii, sau la cinema, sau la teatru sau in alte locuri unde oamenii au nevoie de indrumari pentru a sti pe unde ste iesirea sau iesirea de urgenta in caz de pericol. De la ideea de LAMPA DE URGENTA pana la kit de emergenta… e mare diferenta!!!!!!!

  7. MILF says:

    sau “yes” cu “da” in loc de “îhî”.

  8. Marghioala says:

    “Baga’mi’as pula” in loc de “fuck” a fost una din cele mai tari traduceri. Scris frumos cu diacritice si cratime.

  9. Marghioala says:

    Nu stiu, asa ma bucur cand va traduceri gen “got damn you” -“sa te fut in gura” sau “mortii ma’tii”, “go fuck yourself”- “du’te’n pizda ma’tii”, “you suck”-“sugi pula”.

  10. danboeriu says:

    da’ de “serial killer” tradus ca “ucigaş de cereale” aţi auzit?

  11. Ostap Bender says:

    Mie mi-o plăcut Sânzâiana Buruiană când o zis că o descoperit un afrodisiac nou în Statele Unite. Țălaina.

    • Marghioala says:

      Ca sa’i intareasca lu’ Basescu Sălaina.

    • Lorena Lupu says:

      apropo, eu nu mă excit de la ţelină. cred că şi ţelina-afrodisiac e tot o tâmpenie.

      • Marghioala says:

        Ba, naspa cand nu ti se scoala pula. Da’ exista si’alte metode s’o convingi.

      • Io mă escit de la husturoi și-mi plac ungurii și fotomodelingu. Ți veverița este un mamifer rozător bun. Da. Milf, abar n-ai.

        • MILF says:

          plm, marcico, mi se pare obscen sa vorbesc cu tine de veverite. si imprudent. tu-i spui tot lu’ ostap si el lorenei si ea abia asteapta sa spuna secrete pe blog.

        • Marghioala says:

          Marcico, zi ma, mie, ca o sa’i zic io lu’ MILF care vorbeste cu Petrov cu care nu vorbeste nimeni.

        • MILF says:

          marghi, cu care nu vorbeste nimeni ALTCINEVA. al’fel insinuezi ceva la care nici nu vreau sa ma gandesc ca nu obisnuiesc. sa fiu paranoica zic.

        • Marghioala says:

          Da, o doamne. Nici prin gand nu’mi trece sa insinuez ca Petrov n’ar fi un personaj special cu nevoi speciale cu care exclusiv ai rabdare sa stai de vorba. Eu vreau doar sa’l fut. Pe el si pe cemă. Zic asta doar ca s’o fac pe Lorena geloasa. De fapt as vrea doar sa se futa intre ei dar nu stiu cum sa organizez evenimentu’ si cand sa intre calu’n scena.

        • Io dacă scriu aici de fapt une scriu?

      • Ostap Bender says:

        Ce pot face două maini dibace? Întrebați-l numa pe țiitorul lui Augustina.

        • Marghi, io-i zic direct la Petrov sa-ți zica el ția, să vorbească și cu el cineva de ăncredere, că pe mine m-o înjurat.

        • MILF says:

          Cici, daca vrei sa afle Marghi, zi-i direct lu’ Cema, ca ei doi vorbesc mereu. la noi pe blog. si=asa avem si exclusivitate la barfe, daca-mi dai voie sa facem si ceva afaceri la faza asta.

        • Marghioala says:

          Da’ si pe mine ma’njura. Io cre’ca ma vrea. Io asa cred, ca am vazut la Lorena ca ea zice ca dac’o’njuri inseamna ca vrei s’o futi. Inseamna ca vrem toti sa ne futem.

        • Ostap, dă-te-n pula mea.

        • Marghioala says:

          Da, io cu cemă avem o relatie aparte. Cemă, te iubesc.
          Ma uit prea des la filme indiene. Daca’mi creste mustata?

        • MILF says:

          da, lorena te-njura cam des.

        • Ostap Bender says:

          ai de pula mea, ce gang-bang aicișa. sau cum se traduce orgy in romaneste, orgă?

        • Marghioala says:

          Si nu doar pe mine. Adica atunci cand vorbeste cu nedormitu’ si cu Cucui si cu Lovin, zice ca’i respecta, nu se’njura. Doar cu toti trolli se’njura. E focoasa, doar ai vazut pozele. Do the curtains match the carpet?

        • MILF says:

          tu vezi ca raspundem la o replica a ta, nu? deci plm, ori ne futi ori ne privesti tacut 😀

        • Two girls one cup. Sau pe românește, doua fete ș-o cupă.

        • Marghioala says:

          Nu poate ma, ca nu’l lasa. De cand are contu’ de admin la care’a visat nu mai poate sa se joace cu noi ca’nainte.

        • Ostap Bender says:

          ce traducere de căcat. 😀
          gata, milf, tac ca io nu-s buchet de pule.

        • MILF says:

          deci am vazut pozele. cred ca din cauza ca surorile marx fusesera deja demascate, nu a mai avut ce face si s-a singura demascat. receeee!

        • Marghioala says:

          Ti’am zis c’o sa se traga pe cur?

        • Ostap Bender says:

          ba pot. si pot si sa va schimb virgulele intre voi sa pareti prosti. da nu fac de-astea ca-s de treaba.

        • Marghioala says:

          Pula, ti’e frica, tematorule. Nici cand ai cont de admin de fapt n’ai cont de admin.

        • Ostap Bender says:

          ce-ai, marghi? ti-o ramas mica oala de sarmale de esti asa stresata?

        • Marghi, fără puli pe lângă Ostap că el îi mai sensibil și o avut și herpes.

        • Cine are herpes n-are sida, o zis marele maestru cimpoacă într-un moment de zen.

        • Marghioala says:

          Nu, da’ vreau sa te fac sa’mi dai ban, poate’asa n’o sa te mai injure Lorena niciodata. Stii ca te iubesc, pentru tine o fac, c’asa’e’n prietenie, te mai si sacrifici. MILF stie cum e s’o iei pentru echipa.

        • MILF says:

          da Ostap, fara puli. niste coaie n-ar strica insa.

        • Marghioala says:

          De unde ma MILF, ca nici Petrov n’are sa’i imprumute macar unu’ cu schimbu’.

        • Ostap Bender says:

          milf, darling, coaiele se folosesc la futut nu la scris jurnale pe blog.

        • Marghioala says:

          Lasa, Ostape, dupa ce moare Lorena o sa’ti recapeti coaiele, demnitatea si’o sa poti sa futi si tu ca’nainte. Pan’atuncia, abia astept sa’ti citesc jurnalul. Yeeey!

          • Lorena Lupu says:

            băi, femeie, tu cum defineşti coaiele şi demnitatea? coaie + demnitate = ţopârlăneală de grasă pe care n-o fute nimeni de slăninoasă ce e, şi atunci nu-i rămâne decât iritarea altora ca ultimă plăcere? că eu i-am respectat demnitatea 100%, exceptând momentul (câteva zile) în care ţi-a preluat obrăzniciile.

            şi da, cu nedo, cu Cucui şi cu Lovin nu mă înjur pentru că ăia-s oameni cu rost, care ştiu că miştoul penibil (“urâtooo! grasoooo! stiuardezooo! mahalagioaicoooo!”) e penibil şi nu îl practică. din acea demnitate pe care tu de exemplu n-o s-o ai niciodată.

        • MILF says:

          pai asta si ziceam, Ostap. la futut pisica-n doua.
          Marghi, desi pare imposibil de crezut, nu am ajuns in partea aia a lu’ Petrov. daca zici tu ca n-are, pula mea. o sa fac io copiii atunci.

        • Marghioala says:

          Io zic ca Cemă ajunge cat pentru 3. Te sacrifici, te sacrifici, da’ pana cand si de ce numai tu?

        • Ostap Bender says:

          auz, ba, la ea ca io n-am demnitate. da n-am lins pe nime-n cur. is comentator la lorena exact ca si voi si atat. si daca am ceva sa-i zic cuiva, ii zic.
          da noi nu ne mai radem?

          • Lorena Lupu says:

            bă, n-ai înţeles.

            pentru vaca asta proastă, “demnitate” e să mănânci căcat cu o neruşinare demnă de un Pulitzer al neruşinărilor, să te dai rotundă fără să ai vreun temei şi să jigneşti de-a-m-pulea cu argumentul ăla triumfător în ale retarzeniei că “dacă e mişto, ălălalt trebuie musai să-l accepte”.

            say what? ălălalt trebuie să accepte doar cât vrea el să accepte şi atât. dacă i se pare că X sau Y nu se califică, din varii motive, pentru a face mişto, poate da muie apăsată în contul miştoului, să semnalizeze: X, eşti o vită proastă şi nu te califici. sugi pula.

        • MILF says:

          nu l-as da pe Cema pentru nimic in lume. si daca intr-o buna zi, sa ma tina dzeu, l-oi vedea asezat la casa ta, ma mut si io dupa el.

        • Și io după voi, că momentan am o situație.

        • Marghioala says:

          Faceti o echipa draguta cand va aparati unul pe celalat. Pacat ca nu va si futeti. Sigur, coaiele ar ajuta. Si pula.

          • Lorena Lupu says:

            De unde ştii tu atât de sigur că nu ne futem? Speculezi cam mult. Poate ne futem. Poate avem întâlniri în trei în Cluj, la nedormit. 😀

        • Poate mă ridic din pat. Poate.

        • Marghioala says:

          Nu mai zice secrete pe blog! Na, acum tre’s’o iau io pe Maricica.
          MILF, stiam io ca prin cemă ajung la tine. Ai casa?

        • Io stau la bunica lângă directoru de la fabrica de mobilă care îi un adevărat reper și om de caracter și viitor comercial.

        • MILF says:

          pentru cel putin un an am. atata-i contractu’.

        • Ostap Bender says:

          http://9gag.com/gag/23559/
          Ia, marghi, di ce nu scriu io jurnal. Aia flamanda din spate esti tu. 😀

          • Lorena Lupu says:

            bravo, ostap. bine surprins.

            milf, când ţi se face aşa ceva, te mai interesează dacă crocodilul o face imaginându-şi că e personaj sau în persoană?

        • MILF says:

          ba, sa mor io ca ma speriai. io nu cred c-ai inteles exact ce-a zis Ostap acolo. care Ostap nu cred c-a vrut sa zica ca Marghi nu-i sexy fiindca il musca de cur pentru poza. daca observi, nici el nu pare distras de la scris. plm, asta se numeste o gluma acida.
          deci io nu zic ca n-ai umor, zic numa’ ca ai un umor gen bastinas care e incantat de cioburi colorate in loc sa ii placa perlele. ceea ce nu-i neapart rau, doar ca te priveaza de niste placeri mai mari.

          • Lorena Lupu says:

            iar eu cred că ostap ştie foarte bine ce-a vrut să zică şi nu e nevoie să-mi traduci tu.

            insist: nu e nevoie să vii tu să-mi explici diferenţa dintre teasing şi atac la persoană. ce-ţi face ţie vita este teasing, ce-mi face mie e atac la persoană. iar diferenţa e vizibilă din avion.

            iar dacă tu-mi spui că teasingul e sticla colorată şi atacul la persoană e perla, şi te şi aştepţi să pun botul, înseamnă că mă crezi mai fraieră decât sunt în realitate.

    • Ostap Bender says:

      hermes, marcica, hermes. n-ai inteles nimic din ce ti-am povestit cu zeii din antichitate.

    • MILF says:

      lorena, tocma’ tu care esti scriitoare veche, in sensu’ de experimentata zic, sa confunzi personaju’ cu persoana? nu mai zic ca esti si actrita si poate ai jucat rol de slaba desi chiar tu ziceai ca nu esti tocmai. poate si tu ai avut un scenariu comic desi nici asta nu esti tocmai. ce plm legatura are cantitatea lu marghi cu trollingu’?

      • Lorena Lupu says:

        băi, alt argument de căcat.

        când am jucat acel rol, dacă aveam de hărţuit parteneri, îi hărţuiam doar pe scenă, în limita rolului, n-o extindeam la infinit. dacă rolul zicea să omor pe cineva pe scenă, nu-l omoram pe bune.

        iar atacul la persoană este o chestie cât se poate de reală. sau dacă cineva te omoară în personaj, eşti mai puţin mort?

        • MILF says:

          bai, tu le-ntorci sofistic numa cat sa-ti convina. pai si-aci tot ca la teatru e ma. contrar a ceea ce spui tu, a zice nu-i a face. nu cred ca te-ai intalnit pe strada cu Marghi si te-a casapit, dupa care ti-a introdus aripi de fluturi sub unghii si ti-a luat paru’ pubian ca trofeu. ce plm!
          tu le iei f personal, ceea ce distruge umorul. bine, si pantofii aia distrug umorul din pozele alea de-acu 100 de posturi.

        • Lorena Lupu says:

          nu, bă, nu le iau personal pe toate, le iau personal strict pe alea care-s ţintite personal.

          ştie vaca de ce.

        • Io am avut o geacă cu ținte toate culorile. Și roș, și violet, uneori chiar mov, verzui și rogvaiv. Am scris sub ele KLF și Snap și Ice Ice Baby, Tulăget. După aia o apărut Depeche Mode și îi ziceam lu bunica că mă duc să culeg frăguțe da mergeam în discotecă și tot atunci am dansat Big in Japan. De atunci îs fan A-HA.

        • Is on topic că tulăget îi tradus Too legit to quit.

          • Lorena Lupu says:

            uite, pe tine nu te-aş putea înjura. că ai un stil atât de finuţ de a-ţi bate pula încât e aproape artă. Cum pula mea să înjur o artistă?

        • MILF says:

          nu trebuia sa te uiti la cum isi bate pula ca sa vezi ca-i artista. tre’ia sa-i citesti numa’ titlul.

        • Lorena Lupu says:

          un titlu poate fi nimerit şi întâmplător. adevărata artă se vede de-abia după ce laşi omul să se desfăşoare.

      • Ostap Bender says:

        io stiam sa scriu blaze of glory din cap cu creionu pe banca in laboratoru de fizica. dupa aia am capatat caseta cu metallica si m-o umplut rusinea.

  12. MILF says:

    “otherwise” cu “alt intelept”

  13. Gregorie Casă says:

    ”Ace of Spades” = Maestrul cazmalelor.

  14. S-a furat un tren 123. Nu zi nic, Milfo, că zic io tot.

  15. Lorena Lupu says:

    aaaaaaaaaaaaah, şi industry cu industrie!!!! muie muie muie muie muie.

  16. sebi says:

    e tare si classified files cu dosare clasificate 🙂

  17. bogdan says:

    Io am învățat engleză de la gagici, mai mult sau mai puțin. Cu prima, o străineză, a fost interesant.
    Era foarte greu să-i spun în engleza mea neexersată că vrea s-o iau pe la spate, în picioare, cu mâinile rezemate de dulapul părintesc, așa că a trebuit să mă folosesc de limbajul semnelor – caz în care nu mai există niciun pericol de false friends.

  18. bogdan says:

    Sad little dick, I’ve got a sickle to cut you down.

  19. Ca de obicei, ai dreptate doar pe jumatate. La fel cum am si eu in propozitia dinainte. Hehe.

  20. Radu Borza says:

    Știai că onor Academia Română prin împuternicitul Institut de Lingvistică din București s-au gîndit să adauge și sensul loc pentru locație? Așteptăm și „expertiza” în următorul DEX… 😉

    Dar decît să mori pe ei, mai bine te … pe ei 😉

  21. dadatroll says:

    Mie cel maii mult imi place cum traduc titlurile la filme. Cica:

    Speed: Autobuzul morti
    Up: Casa zburatoare cu baloane
    Bridges of Madison County: Ea pe el in cada ca sotui la targ

  22. Gigi Marga says:

    Pai cum, Loreno, sensul 2 de la prima definitie e fix la fel cu sensul 1 din romana. Care-i problema?

    • Lorena Lupu says:

      deci, după tine, violul şi omorârea mă-tii e operă de artă. ok. s-o fac material de expertiză şi pe mă-ta, tot cu pula celui mai răpănos ţigan din regiune, că tot n-aveţi opere de artă prin casă.

  23. Gigi Marga says:

    Pai citeste-le si tu pe amandoua si spune-mi diferenta. Te descurci cu cifrele, nu?

  24. Gigi Marga says:

    Pai definitia aia cu organul de jurisdictie e doar particularizarea uneia generale . Vezi http://dexonline.ro/definitie/expertiza

    EXPERTÍZĂ ~e f. 1) Cercetare care se referă la diferite probleme sau situații. 2) Raportul unui expert asupra cercetărilor întreprinse. [G.-D. expertizei] /<fr. expertise
    Sursa: NODEX | Adăugată de siveco | Greșeală de tipar | Permalink
    EXPERTÍZĂ s.f. Cercetare întreprinsă de un expert cu privire la o situație, la o problemă etc.; raport al unui expert. [< fr. expertise].
    Sursa: DN | Adăugată de LauraGellner | Greșeală de tipar | Permalink

    Deci e doar o scoatere din context a unei definitii particulare ce faci tu mai sus. Definitia generala exista in DEX si e identica cu cea din engleza.

    • Lorena Lupu says:

      băi, după ce că eşti prost mai eşti şi pisălog. cercetare este research (activitatea propriu-zisă de cercetare), written opinion este opinia scrisă (lucrarea finală). Te rog, fă-i acestei lumi un bine şi castrează-te, să nu te reproduci.

  25. Gigi Marga says:

    “A written opinion by an expert.”
    “Raportul unui expert asupra cercetărilor întreprinse.”

    Unde vezi tu diferenta?

  26. Gigi Marga says:

    Nemaivorbind de definitia subsidiara,
    expertize or expertise (ˈɛkspɜːˌtaɪz)

    — vb
    ( US ) to act as an expert or give an expert opinion (on)

    Deci fix identic cu ce e in romana.

  27. Lorena Lupu says:

    ţi-am explicat mai sus. te rog io, fă pe vita retardă la altă masă, pe mine nu mă amuză.

  28. Gigi Marga says:

    QED.

    • Lorena Lupu says:

      QED CE, JAVRA MORŢILOR MĂ-TII? CĂ N-AI ÎNŢELES, ÎN PIZDA MĂ-TII DE TROLL IDIOT, NICI IDEEA (CERCETARE ŞTIINŢIFICĂ (RO) VERSUS DOCUMENT SIMPLU (EN) ), NICI FAPTUL CĂ EU ÎN POSTARE MĂ REFEREAM LA EXPERTIZE – CALITATE DE EXPERT? LA SUBSTANTIV NU LA VERB, FUTU-ŢI AMIGDALELE MĂ-TII ĂLEIA PROASTE. SUBSTANTIV, DA, JAVRĂ IMBECILĂ? SUBSTANTIV. NU VERB. CĂ POT DIFERI CA SENS, IDIOTUL PIZDII PROST. MORI, NU TE REPRODUCE. MORI ÎN SÂNGE.

      DU-TE ÎN PULA MEA DE TROLL IDIOT ŞI PISĂLOG ŞI FUTE LA ICRE ALŢI OAMENI, MURI-ŢI-AR MĂ-TA FIX CÂND AI TREABĂ MULTĂ, SĂ NU POŢI PARTICIPA LA ÎNMORMÂNTARE, CRETIN BĂTUT ÎN CAP!

    • Lorena Lupu says:

      Şi pentru că nu gust genul trolaj insistent şi fără haz, ţi-am scos toate linkurile de la nume şi te-am pus pe lista de moderare. Mi-e clar că ai făcut pe tâmpitul să sugi nişte trafic. Sorry, ca să sugi trafic tre’ să mă convingi că meriţi. Retarzenia nu e o cale.

  29. AdiM says:

    Intreb si eu, umil, ca mi-e si frica:
    Ce ai cu oamenii ce indeplinesc conditia din prima propozitie din post?
    Vad ca nu-i injuri doar in sensul de “ce prosti sunteti”, le zici cu patos…

  30. catalin says:

    Fain materialul, faine si comentariile, asa ca nu ma pot abtine sa nu adaug si eu o perlula de-a unei foste colege de redactie: planta chimica. Nu mai trebe sa spun de la ce venea…

  31. cipslim says:

    am ras din nou cu lacrimi

  32. Laurentiu says:

    asa vorbesti mereu ? :))))))))))))

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Trollywood

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading